Pendant l'inspection, le conteneur devait être positionné à la verticale.
During the inspection, the container needed to be positioned upright.
Le conteneur maritime était rempli à ras bord de produits frais pour le marché.
The shipping container was packed tightly with fresh produce for the market.
Les enfants doivent être prudents et ne jamais jouer autour du conteneur à ordures.
Children need to be careful and should never play around the garbage bin.
Ce conteneur à déchets est réservé au recyclage du papier et du carton propres.
This trash container is for clean paper and cardboard recycling only.
Il a trouvé le tronc creux et a décidé de l'utiliser comme conteneur.
He found the hollow log and decided to use it as a container.
Pour le compost, la ville fournit un conteneur à déchets séparé aux habitants intéressés.
For compost, the city provides a separate trash container for interested residents.
Faire tomber ce conteneur va répandre un désastre partout sur le sol.
Dropping that container will make a mess all over the floor.
Le navire de croisière a changé de cap pour contourner un conteneur dérivant.
The cruise ship changed course to steer around a drifting container.
Une fuite du conteneur corrosif a posé un risque majeur pour la sécurité.
A leak from the corrosive container posed a major safety hazard.
Le technicien a étiqueté chaque conteneur détonant avec un symbole de danger rouge.
The technician labeled each explosive container with a red hazard symbol.
Le contremaître vérifie que chaque conteneur est bien arrimé sur le navire de fret.
The foreman checks that every container is firmly secured on the cargo ship.
Le manuel conseille de jeter le révélateur usé dans un conteneur spécial pour produits chimiques.
The manual recommends throwing away used developer in a special container for chemical waste.
Chaque bouteille vide doit être rincée avant de la déposer dans le conteneur en verre.
Each empty bottle must be rinsed before you put it in the glass container.