Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
conter
Le grand-père aimait conter des histoires magiques aux enfants avant qu'ils s'endorment.
The grandfather loved to tell magical stories to the children before they fell asleep.
Le professeur nous a demandé de conter un souvenir marquant devant les autres élèves.
The teacher asked us to tell the class about a memorable experience.
Comment alors conter ces vertus, ou rappeler son labeur.
Let alone recount her virtues, or recall her toil.
Elle vous attend, pour vous conter son histoire à travers les siècles.
She awaits you, to recount her tale covering the centuries.
Peut-être sauras-tu conter mes émotions avec une touche de poésie.
Maybe you can narrate my emotions with your poetic touch.
Elle rêve de parcourir le monde pour conter ses histoires dans différentes langues.
She dreams of traveling the world, telling her stories in different languages.
Arrête de nous conter des salades, on sait que tu exagères tout.
Stop telling tall tales; we know you exaggerate absolutely everything.
La vieille voisine adorait conter de drôles d'histoires pour faire rire tout le quartier.
The old neighbor loved telling funny stories to make the whole neighborhood laugh.
Le guide a commencé à nous conter la bataille qui s'est déroulée sur cette colline.
The guide began telling us about the battle that took place on this hill.
Autour du feu de camp, le guide commença à nous conter une étrange légende locale.
Around the campfire, the guide began telling us a strange local legend.
Elle sait très bien conter les petites histoires du quotidien, sans jamais ennuyer personne.
She's very good at telling little everyday stories, and she never bores anyone.
Le professeur prenait parfois quelques minutes pour conter des histoires inventées liées à la leçon.
The teacher would sometimes take a few minutes to tell made-up stories related to the lesson.
Avant de commencer à conter son histoire, il a pris une grande inspiration silencieuse.
Before he began telling his story, he took a long, silent breath.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met conter: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Engels
! conter des salades v.
make up stories · tell tall tales
"Arrête de conter des salades, dis-moi la vérité !"
! en conter de belles v.
tell tall tales · spin yarns
"Il nous en conte de belles sur ses voyages à l'étranger."
ne pas s'en laisser conter v.
not be taken in
"Elle ne s'en laisse pas conter par les vendeurs malhonnêtes."
conter fleurette v.
flirt · pitch woo
"Il lui conte fleurette depuis des semaines pour la conquérir."
conter fleurette à v.
flirt with · woo
"Il lui contait fleurette tous les soirs au bal."
Synoniemen voor conter in het Frans
Suggesties
Resultaten: 1496. Exact: 1496. Verstreken tijd: 57 ms.
