Vertaling van "contesterait" in Engels
Toutefois, personne ne contesterait qu'ils sont différents.
Bien entendu, toute délégation avait le droit de poser des questions et personne ne contesterait ce droit.
Clearly, every delegation had the right to ask questions, and no one would dispute that right.
Son avocat a annoncé qu'il contesterait la demande d'extradition devant la plus haute juridiction.
His lawyer announced that he would challenge the extradition request before the highest court.
C'est cette politique ou ces mesures que le plaignant contesterait, et non pas la déclaration.
It is this policy or these measures that the complainant would challenge, rather than the statement.
Cependant, tout en dénonçant la nouvelle commission, le porte-parole de l'ADC-Ikibiri a annoncé que la coalition contesterait les élections.
However, the ADC-Ikibiri Spokesperson while denouncing the new National Independent Electoral Commission, announced that the platform would contest the elections.
L'alliance syndicale a dénoncé le procédé et a fait savoir qu'elle contesterait cette loi « qui brise son levier ultime de négociation ».
The construction trade union alliance denounced the procedure and said it would challenge this law that "obliterates its ultimate bargaining tool".
Si vous gagnez, votre dossier sera téléchargé, et les autres contesterait votre dossier.
If you win, your record would be uploaded, and the others would challenge your record.
Personne ne contesterait qu'aujourd'hui toutes les entreprises peuvent bénéficier et améliorer leur rentabilité en mettant en œuvre des solutions technologiques.
No one would dispute that today every company can benefit and improve its profitability by implementing technological solutions.
Personne ne contesterait la nécessité de cet instrument dans le domaine de la lutte contre le terrorisme.
No one would dispute the need for this instrument in the fight against terrorism.
Le Québec avait prévenu qu'il contesterait la loi; il l'a contestée.
Quebec had warned that it would challenge the legislation, and it did so.
Personne ne contesterait les sapins de Noël dans la rue, ni les crèches dans les mairies.
Nobody would dispute the Christmas trees in the street, nor the cribs in the town halls.
Personne ne contesterait le fait qu'il faudrait fournir aux Tribunaux les moyens nécessaires à l'accomplissement de leur mandat.
No one would dispute the fact that the necessary means should be provided to the Tribunals to meet their requirements.
Scania a fait savoir qu'elle contesterait la décision de la Commission devant les tribunaux.
Scania said on Wednesday it would challenge the Commission's decision in court.
