Vertaling van "contesterons" in Engels
Il est évident que nous contesterons cette décision du mieux que nous pourrons.
It is obviously our determination that we will challenge this decision as best we possibly can.
Si nous entendons des informations qui contredisent une opinion solidement ancrée en nous, nous contesterons les sources ou la méthodologie.
If we hear information that contradicts an opinion firmly rooted in us, we will challenge the sources or the methodology.
J'écris ce message dans le but de faire savoir à quiconque songerait à poursuivre la ville sans raison valable que nous contesterons la poursuite avec vigueur.
I am writing this message to let anyone considering suing the town, without a good reason, to know that we will contest the lawsuit vigorously.
Nous contesterons les accusations de hooliganisme forgées de toutes pièces aussi fortement que nous l'avons fait pour les allégations de piraterie.
We will contest the trumped up charge of hooliganism as strongly as we contested the piracy allegations.
Nous contesterons cette décision, y compris en justice, et nous gagnerons, comme nous l'avons fait chaque fois.
We will challenge this decision before the courts and we will win, as we have done on every past occasion.
Nous avons contesté et contesterons devant un tribunal toute demande légale non valide qui interdit la divulgation d'une demande de données client de la part du gouvernement.
We have challenged, and will challenge in court, any invalid legal demand that prohibits disclosure of a government request for customer data.
Puisque la protection des droits et libertés est notre priorité absolue, nous contesterons la décision de censure dès que nous aurons reçu l'ordre officiel.
Since the protection of the rights and freedoms is our top priority, we will challenge the censorship decision as soon as we receive the official order paper.
Vous la déclarerez recevable ou non, et nous contesterons la décision de la présidence ou non, selon la nature de la décision.
You either rule it in order or out of order, and we will challenge the chair or not challenge the chair based on your ruling.
Nous contesterons cette perception de droit devant les tribunaux même si le projet de loi est adopté, car nous ne pensons pas que le gouvernement ait ce droit.
We will challenge that perceived right in court even if this bill is adopted because we do not think the government has that right.
Un recours en annulation : par ce recours, nous contesterons la légalité de tous les retrais de point ayant affecté votre permis de conduire.
Action for annulment: we will contest the legality of all points removed from your driving licence.
Nous contesterons la violation par le gouvernement chinois des règles et des normes internationales, nous lutterons contre les approches autoritaires en privilégiant celles qui favorisent la démocratie, la transparence et la responsabilisation, et nous coexisterons avec le pays le plus peuplé de la planète.
We will challenge the Chinese government's violation of international rules and norms, compete with authoritarian approaches by advancing those that support democracy, transparency and accountability, and coexist with the most populous nation on earth.
Monsieur le président, nous ne pouvons pas téléphoner à un ami, mais nous contesterons la décision.
Mr. Chair, we can't phone a friend, but we will challenge the decision.
Plus Monsieur le Président, nous contesterons cette décision des États-Unis devant les tribunaux et nous gagnerons, comme nous l'avons fait toutes les fois précédentes.
Speaker, we will challenge this U.S. decision in the courts and we will win, as we have done on every past occasion.
