We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
La consolidation de la paix a abouti à la contextualisation de celle-ci dans l'intégration des approches traditionnelles.
The contextualization of peacebuilding in the incorporation of traditional approaches.
La grande et généralement constante motivation des enfants dans le projet entier repose en partie sur la contextualisation de l'ancrage initial.
The large and generally constant motivation of the pupils throughout project rests in part on the contextualisation of initial anchoring.
L'accent cette année est sur la déconstruction, le développement et la contextualisation de la pratique créative.
The focus in this year is on the deconstruction, development, and contextualisation of creative practice.
On expose une description physique du collège, suivie d'une brève histoire et d'une contextualisation de son actuelle situation.
A physical description of the college, an outline of its history and a contextualisation of its present situation are presented.
Nous revenons alors sur la nécessaire contextualisation de la construction d'une « culture du risque » à l'échelle individuelle, pour discuter son rôle dans la résilience des personnes.
We return to the necessary contextualization of a "culture of risk" at the individual level and discuss its role in people's resilience.
qualification sémantique et contextualisation de messages électroniques
semantic qualification and contextualization of electronic messages
Ainsi se développent l'utilisation et les habitudes d'usage des drogues, une série de mesures concernant la consommation et la contextualisation de la substance en question.
In this way the handling and customs of drug use arise, entailing a series of measures with regards to consumption and the contextualisation of the substance in question.
Le caractère commun de ces nouvelles méthodes de visualisation du territoire culturel réside dans la contextualisation de l'information, notamment en combinant des éléments topographiques et des éléments topologiques.
The common feature of these new methods of visualizing cultural spaces lies in the contextualization of information, in particular by combining topographic and topological elements.
En outre, le système et le procédé fournissent un moyen pour prioriser les options de traitement possibles sur la base de l'extraction et de la contextualisation de connaissances cliniques et moléculaires.
Furthermore, the system and method provides a means for prioritizing the possible treatment options based on the extraction and contextualization of clinical and molecular knowledge.
Pour ce faire, le sujet de ce post-doc se focalisera sur la contextualisation de la reconnaissance à travers l? ajustement dynamique du modèle de langage de manière à le rendre plus précis.
To do this, the post-doc student will address the contextualization of the recognition module through the dynamic adjustment of the language model in order to make it more accurate.
La première partie présente une contextualisation de l'œuvre et un status questionis sur sa datation, son plan, sa nature et ses destinataires, afin d'en dégager l'unité et la cohérence apologétique.
The first part presents a contextualization of the work and status questionis on the date it was written, its plan, its nature and recipients, in order to identify its unity and apologetical coherence.
L'observation du quotidien de ces acteurs, durant trois années scolaires, apporte la contextualisation de certains éléments, parfois en les nuançant à la lumière de la réalité du terrain.
The observation of these stakeholders daily work during three school years brings the contextualization of certain elements, sometimes being moderated in the light of the realities on the ground.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
