Il s'est amélioré avec le temps et continue encore de le faire.
It has improved a lot over time and continues to get better.
Mais l'histoire de la restauration capillaire continue encore d'évoluer.
But the history of hair restoration continues to evolve.
La liste continue encore, les gens.
Je veux dire la galerie de personnages continue encore et encore.
I mean, the cast of characters goes on and on.
Et elle continue encore aujourd'hui de fédérer de nouveaux membres.
And it continues to acquire new members today.
Cette focalisation sur les besoins de l'utilisateur continue encore aujourd'hui.
This focus on users' needs continues today.
Cette courte prière continue encore pendant trois versets.
This short prayer continues for three more verses.
Si cela continue encore quelques jours, je repartirai certainement.
If this continues for a few days, I shall certainly go away again.
Vers l'est, il continue encore un peu sous un bloc calcaire avant de disparaître.
Towards the east, it continues under a limestone block before disappearing.
Avec lyrisme et force, il explique pourquoi il continue encore aujourd'hui à travailler.
With lyricism and power, he explains why he continues his work today.
Il a ensuite démarré une activité de consultant qu'il continue encore de nos jours.
He then started a consultancy business which continues to this day.
Il continue encore aujourd'hui à explorer la place de l'être humain dans la nature.
Today, he continues to explore how human beings fit into nature.
Pendant ce temps, la liste des emplois perdus continue encore de s'allonger.
Meanwhile, the list of jobs lost continues to grow.
