He knows cheating can cause trouble, but he continues anyway.
Il sait que tricher peut lui attirer des ennuis, mais il continue.
The monk's spiritual legacy continues to inspire the villagers.
Le legs spirituel du moine continue d'inspirer les habitants du village.
After the storm, the party continues in a damp, lackluster garden.
Après l'orage, la fête se poursuit dans un jardin humide et sans éclat.
Several species are in danger of extinction if habitat loss continues.
Plusieurs espèces risquent l'extinction si la perte d'habitat se poursuit.
The party continues to straddle radical rhetoric and very moderate practice.
Le parti reste à cheval entre discours radical et pratique très modérée.
She continues to straddle two cultures, without really choosing a side.
Elle reste à cheval entre deux cultures, sans choisir vraiment de camp.
He continues to grapple with his past mistakes and regrets.
Il continue à se confronter à ses erreurs passées et ses regrets.
This young researcher will go far if he continues in this direction.
Ce jeune chercheur va aller loin s'il continue dans cette direction.
The dearly departed's wisdom continues to guide us in difficult times.
La sagesse du regretté continue de nous guider dans les moments difficiles.
Whether the meeting continues or not, it's up to him.
Que la réunion continue ou non, ça ne tient qu'à lui.
The old cathedral continues to tower over the plaza despite its age.
Malgré son âge, la vieille cathédrale continue de dominer la place.
During the storm, the wind continues to bang against our windows.
Pendant la tempête, le vent continue de cogner contre nos fenêtres.
Print media continues to evolve despite the dominance of online publications.
La presse écrite continue d'évoluer malgré la domination des publications en ligne.