Cette diminution du rayon du tore peut être soit continue ou discontinue.
Such decrease of the torus radius may be either continuous or discontinuous.
La méthode prévoit aussi l'élimination continue ou discontinue du milieu de culture.
The method also provides for the continuous or batch-wise removal of culture media.
Une autre détermination s'effectue; à savoir si l'on continue ou pas.
Another determination is made; in this case whether to continue or not.
On continue ou on renonce à la récompense.
La personne peut recevoir une exemption de façon continue ou périodique.
A person may receive the exemption on an ongoing or periodic basis.
Donc, en ce sens, il n'y a pas de conditionnalité continue ou prospective.
In this sense, therefore, there is no ongoing or forward-looking conditionality.
Que la réunion continue ou non, ça ne tient qu'à lui.
Whether the meeting continues or not, it's up to him.
Une couche peut être continue ou formée d'éléments isolés.
A layer may be continuous or formed of detached elements.
Elle peut être faible ou extrême, continue ou épisodique.
It can be mild or extreme, continuous or episodic.
Sistrade est spécialisé dans le domaine des formes, continue ou non.
Sistrade specializes in the forms area, continuous or not.
Vous pouvez réaliser des audits de façon continue ou ponctuelle.
You can run audits on a continuous or ad-hoc basis.
Il n'y a pas de conscience primordiale continue ou inconditionnée.
There is no primeval and continuous or unconditioned consciousness.
Un écran publicitaire peut afficher une publicité continue ou ciblée.
An advertisement screen can play continuous or targeted advertising.