Cette diminution du rayon du tore peut être soit continue ou discontinue.
Such decrease of the torus radius may be either continuous or discontinuous.
La méthode prévoit aussi l'élimination continue ou discontinue du milieu de culture.
The method also provides for the continuous or batch-wise removal of culture media.
Une autre détermination s'effectue; à savoir si l'on continue ou pas.
Another determination is made; in this case whether to continue or not.
Il existe des dispositions prévoyant l'augmentation des amendes pour une infraction continue ou subséquente.
There are provisions for increasing fines for a continuing or subsequent offence.
Une couche peut être continue ou formée d'éléments isolés.
A layer may be continuous or formed of detached elements.
Elle peut être faible ou extrême, continue ou épisodique.
It can be mild or extreme, continuous or episodic.
Sistrade est spécialisé dans le domaine des formes, continue ou non.
Sistrade specializes in the forms area, continuous or not.
Sauvegarde continue ou ponctuelle de toutes les données en temps réel.
Continuous or point-controlled storage of all data in real time.
Vous pouvez réaliser des audits de façon continue ou ponctuelle.
You can run audits on a continuous or ad-hoc basis.
Il n'y a pas de conscience primordiale continue ou inconditionnée.
There is no primeval and continuous or unconditioned consciousness.
Un écran publicitaire peut afficher une publicité continue ou ciblée.
An advertisement screen can play continuous or targeted advertising.
La commande peut être continue ou à des intervalles de temps spécifiques.
Control can be continuous or in specified time intervals.
Fonctionne à bas débit, de manière continue ou intermittente.
Operates under continuous or intermittent low-flow rates.
