Pourquoi ce gouvernement mesquin continue-t-il de faire fi de ces personnes vulnérables?
Why does this mean-spirited government continue to ignore these vulnerable seniors?
Pourquoi le gouvernement continue-t-il de taxer les manuels et les fournitures scolaires?
Why does this government continue to tax educational literature and supplies?
De plus, j'ai des enfants à la maison, continue-t-il.
Vous n'êtes pas censé voir notre travail, continue-t-il.
Ainsi continue-t-il à être un exemple très actuel de véritable évangélisation.
He continues to be a very timely example of true evangelization.
Nous partageons le même amour de manger et de dormir , continue-t-il en plaisantant.
We share the same love for eating and sleeping, he continued joking.
Pourquoi votre ministère continue-t-il de réaliser ces études en ce moment?
Why would your department continue to process those at this time?
Le gouvernement continue-t-il de transférer des prisonniers contrairement au droit international?
Is the government continuing to transfer prisoners in violation of international law?
L'employé continue-t-il d'accumuler de l'ancienneté pendant son congé?
Does the seniority of the employee continue to accumulate during leave?
Mais bien au contraire, de nombreux poissons communiquent avec des sons, continue-t-il.
Just the opposite is true, many fish communicate with sounds , he continues.
Je suis un pasteur - continue-t-il - et j'aide tout le monde sans distinction.
I am a pastor - he continues - and I help everyone without distinction.
Peut-être continue-t-il à surfer sur le net, cherchant une noble cause à soutenir.
Maybe he continues surfing the web, looking for a noble cause to support.
Pourquoi ce gouvernement continue-t-il de semer la peur et la confusion?
Why does this government continue to fearmonger and cloud the issue?