Vertaling van "continuums" in Engels
Il a eu très dur de se positionner sur les continuums.
He had a very hard time to position himself on the continuums.
Les différents continuums observés dans les processus de qualification et de spécification des activités récréatives nocturnes.
The different continuums observed in the processes of qualifying and specifying night-time recreational activities
Il y a des continuums de types intermédiaires entre les races.
There are continua of intermediate types between races.
Ces deux états de la matière sont des continuums dont les éléments peuvent se déplacer légèrement les uns contre les autres.
Both substances are continua whose elements can easily move against each other.
Elle est constituée de sept continuums reprenant chacun un aspect bipolaire de ce que nous suspectons comme important dans la création.
This framework consists of seven continuums and we look at each one from a bipolar aspect of what we suspect to be important in creation.
Les résultats de ce projet pourront d'ailleurs être mis à profit en vue de reproduire cette démarche dans d'autres continuums.
The results of the project could also be used with the aim of reproducing this approach in other continuums.
deux configurations distinctes de voies de répartition interne du fluide soumis au traitement sont ainsi formées par espacements entre des continuums
two distinct patterns of internal distribution paths for the fluid being processed are thereby formed by spacing between continuums
Les résultats préliminaires démontrent que les intérêts, les pratiques et les compétences des jeunes s'insèrent et se modulent dans une série de continuums.
Preliminary results show that the interests, practices and skills of young people fit within, and are integrated into, a series of continuums.
Les auteurs ont aussi découvert que les coûts des continuums de services sont moins élevés que ceux des services habituellement offerts.
The authors also found that the continua of care services cost less than services as usual.
Notre mission est de mettre en place des continuums de services, par les entrepreneurs, pour permettre aux acteurs des milieux académique, politique et économique d'innover.
Our mission is to put in place continuums of services, by the entrepreneurs, to enable the actors of the academic, political and economic sectors to innovate.
Les artistes au programme ont en commun l'interférence entre le son et les images, une charge de contenus ne pouvant être communiqués que par l'association des deux continuums.
The artists on the programme share a passion for both sound and image, a content overload communicated only by uniting the two continuums.
Ce résultat révèle le besoin de considérer davantage les propriétés sans nombre et donc de générer une théorie des continuums en se basant sur les agrégats méréologiques plutôt que sur des ensembles contenant des nombres de choses.
This result then points to the need to consider more fully properties without a number, and so to generate a theory of continua based on mereological aggregates rather than sets containing numbers of things.
Il s'agit d'un outil qui reconnaît l'inscription des problèmes complexes dans des continuums structurels, fonctionnels et dynamiques, établissant des relations entre eux et projetant des interactions entre le système et son environnement.
This tool acknowledges the inscription of complex problems in structural, functional and dynamic continuums, establishing the relationships between them, and projecting interactions between the system and its environment.
