We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
contract was to
contract should
contract had to
contract would
contract was expected
contract was due
agreement should
Dans l'une des réclamations présentées, le paiement des marchandises fournies aux termes du contrat devait se faire au moyen d'un crédit documentaire.
In one of the claims, payment under a supply contract was to be effected under a letter of credit.
Le vendeur a soutenu que l'acheteur avait tout d'abord accepté verbalement de repousser le délai de livraison, puis avait envoyé une lettre indiquant que le contrat devait être résilié.
The seller argued that the buyer first orally agreed to extend the delivery date, then sent a letter that the contract was to be terminated.
La partie B estime que le contrat devait être considéré comme un acte important qui aurait dû être soumis à l'approbation d'une assemblée générale des actionnaires, laquelle n'a pas eu lieu.
Party B takes the position that the contract should be regarded as a major transaction and should therefore have been subject to shareholder approval at a shareholders' meeting which had not taken place.
La remplaçante conteste alors la fin de son emploi, estimant que celle-ci est intervenue de façon prématurée et que son contrat devait se poursuivre tant que la salariée remplacée ne reprenait pas son travail dans les conditions initiales, c'est-à-dire à temps complet.
The replacement employee consequently contested the termination of his employment, arguing that it had taken effect prematurely and that his contract should continue until the replaced employee resumed work under the original conditions, namely, full-time.
Le contrat devait être signé en l'état, sans modifications requises.
The contract had to be signed as is, requiring no amendments.
Auparavant, les tribunaux examinaient attentivement ces types d'arrangements, de sorte que le contrat devait respecter certains principes de base.
It used to be that the courts carefully scrutinized these types of arrangements, so the contract had to adhere to some basic principles.
Aussi, étant au courant de ladite réglementation au moment de la conclusion du contrat, les parties avaient-elles délibérément déterminé une période à l'expiration de laquelle le contrat devait prendre fin.
Thus, the parties, having been aware of the said regulation at the time of the conclusion of the contract, consciously established a period, after expiry of which the contract was to come to an end.
Par conséquent, il a été proposé qu'afin d'être considéré comme "contrat de transport" aux fins du projet d'instrument, un contrat devait être attesté par un "document de transport ou un enregistrement électronique".
Based on that concern, a suggestion was made that, in order to be regarded as a "contract of carriage" under the draft instrument, a contract should be evidenced "by a transport document or an electronic record".
Quelle procédure a été suivie en vue de déterminer si l'adjudication de ce contrat devait faire l'objet d'une exemption au titre de la sécurité nationale?
What was the process in determining that this contract should be let under a national security exemption?
À quelle date avez-vous transmis au cabinet du ministre l'avis du ministère indiquant que vous pensiez que le contrat devait être suspendu ou résilié?
On what date did you provide advice from the department to the minister's office suggesting that you thought the contract should be suspended or terminated?
Pour les crédits dont le délai de paiement était inférieur ou égal à 180 jours, ce contrat devait être exécuté avant l'expédition des marchandises à importer.
For credit of up to 180 days, the exchange contract had to be honoured before the shipment of the goods being imported.
Selon une autre suggestion, afin que le mot "conclu" ne soit pas interprété comme signifiant que le contrat devait être exécuté, il faudrait remplacer ce mot par les mots "adopté, qu'il ait ou non été exécuté".
Another suggestion was that, in order to avoid the misinterpretation that the word "concluded" required that the contract had to be performed, that word should be replaced by the words "is entered into, whether or not it has been earned by performance".
Le contrat devait être renégocié tous les trois ans.
The contract had to be renegotiated every three years.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
