Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
contre-pointnm
Vertaling van "contre-point" in Engels
Toujours interprété par des bois bercés par une ornementation subtile en guise de contre-point, ce thème est peut être le plus sensible de tous.
Always performed by woods, played gently with a subtle ornamentation for counterpoint, this theme is perhaps the most sensitive of all.
D'un point de vu méthodologique, cela met en valeur le contre-point entre contenus théoriques permanents et le caractère transitoire des sujets.
From a methodological perspective, it highlights the ongoing counterpoint between theoretical content and transience of the subjects.
Le fleuve est un puissant contre-point face aux immensités des déserts environnants.
The river is a powerful counter point against the immense surrounding deserts.
Je retrouvais donc là un contact que j'avais perdu et qui venait en contre-point des bâtiments industriels.
I found a connection, which I had lost, and which served as a counter point to industrial buildings.
En ses alentours, dessins et gravures forment un terrain d'essai tandis qu'une installation organique, fragile et évolutive, constitue le contre-point de ces images figées.
On the walls drawings and engravings form a testing ground while an organic installation, fragile and evolving, stands in counterpoint to these frozen images.
Une présence et une intensité à fleur de peau; une poésie visuelle en contre-point du temps et de l'espace où le silence vient toucher l'âme.
A presence and intensity at the surface of the skin; a visual poetry in counterpoint to time and space where silence touches the soul.
Univers de la fébrilité précédant la monstration ou du relâchement qui suivent le spectacle, les loges, collectives, composent un univers clair et lumineux et très simple auquel la restauration apporte un contre-point géométrique bigarré.
A world of frenetic activity before going on or relaxation after the performance, the dressing rooms all make up a clear, bright and very simple world given a colourful geometric counterpoint by the restaurant facilities.
Le motif (une carrière d'extraction) se place en contre-point d'une pierre lithographique dessinée (mais non imprimée) qui laisse apparaître ce qu'elle pourrait contenir : la trace d'un déchet végétal - un fossile.
The motif (an extraction quarry) comes as the counterpoint to a pencil-drawn lithographic stone (not printed) that reveals what it could contain: the traces of vegetal waste - a fossil.
Non seulement il vous faut prévoir la prestation de post-production de ces images aériennes, mais peut-être conviendra-t-il de l'assortir d'images au sol pouvant apporter un contre-point essentiel à celles d'en haut !
If yes, not only do you need to plan the post-production of these aerial images, but perhaps it will be appropriate to match it with ground images that will bring an essential counterpoint to the drone point of view!
Le design de ce siège à dossier basculant, léger et de faible volumétrie, a été développé en contre-point du fauteuil grand confort, plus massif, en osmose avec les tables en tube et la chaise longue à réglage continu.
This lightweight and compact chair is a counterpoint to the Fauteuil grand confort, more massive, and it is in perfect balance with the table in steel tube and the chaiselongue.
La culture étant conçue comme vecteur de propagande, l'antisémitisme culturel qu'il y développe apparaît comme le contre-point d'un nationalisme exaltant le mythe du génie de la « race italique ».
The arts being designed to be vehicles for propaganda, the cultural anti-Semitism that he developed there appeared as the counterpoint of a nationalism glorifying the myth of the «italic race» genius.
Résumé : Débutée en 2002, ma thèse soutient l? intérêt, dans une optique compréhensive, d? une observation localisée de la pratique cinématographique, en total contre-point des études nationales (type C.N.C.)
Abstract: Begun in 2002, my thesis supports the interest, from an understanding point of view, of a localised observation of the cinematographic practice, in total counterpoint of the national studies (standard C.N.C.)
« Quart d'heure américain » traite ainsi du phénomène de la désuétude comme contre-point.
"Quart d'heure américain" deals with the phenomenon of disuse as a counterpoint.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor contre-point in het Frans
Suggesties
Resultaten: 50. Exact: 50. Verstreken tijd: 45 ms.
