Cette synthèse est utile pendant la tâche du choix des contremesures.
Cela fournit un résultat rapide et fiable sur lequel baser les contremesures initiales.
This provides a fast and reliable result on which to base initial countermeasures.
pourvu d'au moins une ouverture de lancement utilisée pour stocker les contremesures
provided with at least one launch opening used for storing the counter-measures
coïncidant essentiellement avec la direction de vol de l'aéronef et les contremesures
essentially coinciding with the flight direction of the aeroplane, and the counter-measures
Il offre à la communauté mondiale un système d'alerte avancée intégré et en temps réel, qui permet aux pays membres d'identifier rapidement les cybermenaces et donne des indications essentielles pour élaborer des contremesures efficaces.
The Centre provides the global community with a real-time aggregated early warning system that will help member countries quickly identify cyberthreats and provide critical guidance on effective counter measures.
Toutefois, on en peut exclure la possibilite d'un accident exigeant que des contremesures soient prises par les autorités des Etats membres voisins.
The possibility cannot be excluded, however, of an accident requiring counter measures by the authorities in neighbouring Member States.
Ces contremesures amélioreront ces obligations ou en ajouteront d'autres.
The countermeasures will enhance or add to these obligations.
Aucune des contremesures ne limite la variation du contenu hydrique.
No countermeasure limits the variation of liquid content.
Cette thèse montre que certaines contremesures peuvent parfois faciliter des attaques.
This thesis shows that some countermeasures serve for attacks.
Les équipes devaient ensuite proposer des contremesures appropriées.
The teams then had to propose appropriate countermeasures.
Les risques qui en découlent sont analysés et les contremesures appropriées sont déployées.
The resulting risks are analysed and appropriate countermeasures are taken.
Rejet limité de matières radioactives exigeant probablement la mise en oeuvre de certaines des contremesures prévues.
Limited release of radioactive material likely to require implementation of some planned countermeasures.
Toute erreur majeure est atténuée par des contremesures efficaces jugées acceptables.
Any major error is effectively mitigated through effective countermeasures and is deemed to be acceptable.