La contribution respective de ces différents facteurs reste à établir.
qualitatif pour apprécier la contribution respective de chacune des composantes.
Oeuvrant ensemble à l'édification d'un même pays, ils découvrent et reconnaissent leur contribution respective.
La contribution respective des substances, des situations et de l'expérience de la vie universitaire sera examinée.
The respective contribution of substance use, university life experience and drinking situations is examined.
Un serveur de facturation facture de manière proportionnelle le compte de chaque utilisateur pour sa contribution respective.
A billing server proportionally charges the account of each user for their respective contribution.
Quelques exemples illustrent leur contribution respective à la connaissance fondamentale de la bipédie chez les primates non humains.
La méthode employée pour cette évaluation sera adaptée afin de cadrer avec les différents mécanismes de coopération utilisés en fonction de leur contribution respective.
The methodology for this evaluation will be adjusted to take into account the various channels of cooperation in accordance with their respective contributions.
En règle générale, lorsqu'il existe plusieurs assureurs, ils en viennent à un arrangement entre eux sur leur contribution respective aux frais judiciaires.
Typically, where there are multiple insurers, they will reach an accommodation between themselves regarding respective contribution to legal fees.
La contribution respective de chacun en termes de montant et de taux varie selon le régime de prestations en cause.
The respective contributions of the parties with regard to payments and rates of payment vary according to the benefit scheme concerned.
Dans l'affirmative, quelle a été la contribution respective des directives et des codes de conduite?
If yes, what has been the respective contribution of guidelines and codes of conduct?
Mon approche a consisté à dissocier les processus impliqués dans chacune des étapes-clés de la pathologie afin de définir la contribution respective de l'infection par les bactéries et du stress mécanique.
In particular, I tried to define the respective contribution of infection by bacteria and mechanical stress during disease progression.
Il reste difficile à l'heure actuelle de hiérarchiser les sources de formaldéhyde dans les environnements intérieurs et d'apprécier leur contribution respective pour l'exposition de la population générale.
It is still difficult at present to rank sources of formaldehyde in indoor environments and to evaluate their respective contribution to the exposure of the general population.
Même en faisant abstraction de la variation de la contribution respective de chacune des provinces productrices au débit des divers ports, le volume relatif de grain provenant de celles-ci a beaucoup diminué.
Notwithstanding shifts in their respective contributions to the throughput of individual ports, the relative volume of grain sourced from each of the producing provinces showed significant declines.
