We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
converts the message
L'utilitaire convertit le message afin que seul l'interlocuteur puisse lire le message.
The utility converts the message so that only the interlocutor can read the message.
un utilisateur sélectionne un style de message à transmettre et un appareil de conversation convertit le message en un message vocal modifié en référence au style sélectionné par l'utilisateur
a user selects a style of message to be delivered and conversion apparatus converts the message to a modified speech message with reference to the style selected by the user
cet élément de conversion convertit le message, sur la base des informations concernant l'identité de l'élément de réseau récepteur, au format utilisé par l'élément de réseau puis le transmet
the conversion element converts the message on the basis of the information about the identity of the receiving network element to the format used by the network element and transmits it forward
Une unité de contrôle de l'affichage des messages (270) convertit le message envoyé à partir des autres caractères en lettres en partie bloquées et les affiche.
A message display control unit (270) converts the message sent from the other characters to partially turned letters and displays the same.
le message est acheminé sur une station d'interface réseau qui capture le message entrant, vérifie le format et la destination souhaités définis par l'abonné et convertit le message en ce format, faisant appel à des applications d'origine pour la conversion
the arriving message is routed to and processed by a network interface station, which captures the incoming message, checks a subscriber's desired output format and destination, and converts the message to that form, invoking native applications for conversion if necessary
Ensuite, l'IWF convertit le message correspondant au service de messagerie déterminé et transmet le message converti au récepteur.
Then, the IWF converts the message in correspondence to the determined messaging service and transmits the converted message to the receiver.
une unité centrale pourvue d'une mémoire programmée identifie une adresse IP CDPD à partir des informations reçues et convertit le message en format CDPD
a CPU with programmed memory identifies a CDPD IP address from the information received and converts the message to CDPD format
Le premier terminal convertit le message texte relatif à l'appel ou aux données en informations audio conformément aux paramètres relatifs aux caractéristiques vocales du propriétaire du second terminal.
The first terminal converts the text message correlated to the call or data into audio information of voice character parameter of the owner of the second terminal.
Le processeur de communication convertit le message reçu d'un premier format de données en un second format différent qui sera envoyé, via une interface de communication, à un système d'information sur la destination.
The communication processor converts the received message from the first data format to a different, i.e., second, data format to be communicated, via a communication interface, to a destination information system.
un premier convertisseur qui convertit le message de premier domaine reçu en un premier message intermédiaire
a first message converter that converts the received first domain message into a first intermediate message
L'unité de conversion en texte convertit le message vocal en forme de texte, lorsque le message se trouve dans une session inactive et le procédé de contrôle de session est réglé pour utiliser le texte.
The text conversion unit converts the voice message into a text form, when the voice message is in an inactive session and the session monitoring method is set to use text.
un premier module de conversion de protocole qui convertit le message de protocole de point de référence rp en un message de protocole de commande de noeud d'accès
a first protocol conversion module for converting the rp reference point protocol message into an access node control protocol
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
