Quelle estimation d'ajustement conviendrait-il de faire?
Aussi, conviendrait-il de considérer les deux démarches comme étant complémentaires.
We should therefore consider those initiatives as being mutually complementary.
Mais peut-être conviendrait-il de mieux préciser ces notions dans le texte.
These terms might, however, benefit from further clarification in the text.
Aussi conviendrait-il également de s'assurer que le principe de nécessité est respecté.
It should thereby also be assured that the necessity principle is complied with.
Aussi conviendrait-il de parler de reréglementation plutôt que de déréglementation.
Thus, it would be better to speak of re-regulation rather than deregulation.
Peut-être conviendrait-il de procéder à une analyse plus détaillée des codes existants.
Therefore, a more detailed analysis of existing codes might be necessary.
Encore conviendrait-il de l'expliciter et de la rendre plus accessible au justiciable.
But it should be explained and made it more accessible.
Aussi, conviendrait-il d'encourager la coopération entre organisations internationales.
Therefore, cooperation among international organizations should be encouraged.
Peut-être conviendrait-il dans ce domaine de modifier à la fois la législation et la pratique.
Perhaps the legislation and practice in that area should be revised.
Quelles normes conviendrait-il d'employer pour mesurer les évaluations et leurs processus ?
What standards ought to be used to evaluate assessments and assessment processes?
Un autre type d'affectation conviendrait-il mieux à vos compétences et intérêts?
Might another type of work assignment better suit your skills and interests?
Cela vous conviendrait-il que d'autres entités créent un protocole pour votre organisme?
How would it work if other jurisdictions were establishing protocol for your organization?
Ce n'est pas très grammatical, mais cela conviendrait-il?
It's not very grammatical, but would that be suitable?