À terme, il est prévu que les notifiants et les déclarants conviendront d'une entrée unique.
Over time, it is expected that notifiers and registrants will agree on a single entry.
Les trois parties ou leurs représentants conviendront d'une date, d'une heure et d'un bureau notariés convenant aux deux parties pour compléter la vente.
The three parties or their representatives will agree on a mutually convenient date, time and notary office to complete the sale.
Elles conviendront d'objectifs publics visant à réduire leurs impacts négatifs les plus significatifs et à renforcer leurs impacts positifs.
They will agree to public objectives aiming to reduce their most significant negative impacts and to reinforce their positive impacts.
Dans une telle situation les parties conviendront d'une disposition valide et exécutoire, qui se rapproche autant que possible économiquement des dispositions avérées nulles, invalides ou inapplicables.
Should a situation of this nature occur, the parties will agree to a valid and enforceable provision which will be as close as possible from an economic standpoint to the provisions declared null and void, invalid or inapplicable.
S'il s'agit d'une clause essentielle, les parties conviendront d'une nouvelle clause qui équivaudra autant que possible à la volonté des parties.
If the invalid provision is a key clause, the parties shall agree on a new clause that corresponds with the parties' intent to the greatest possible extent.
Celles-ci conviendront d'un règlement qui soit conforme au rapport.
The Parties shall agree on a resolution which shall conform with the report.
Dans ce cas, les parties conviendront d'un nouveau règlement qui se rapproche le plus possible de la disposition invalide
In this case, the parties will agree on a new regulation that comes as close as possible to the invalid provision.
En réunion d'équipe, les intervenantes conviendront d'une approche adaptée pour travailler avec les enfants et aussi les parents afin d'identifier les besoins particuliers qui se manifestent au niveau par exemple du langage ou de l'alimentation.
In a team meeting, the workers will agree on a tailored approach for working with the children as well as the parents in order to identify specific needs that are revealed, such as those involving language or food.
Le réseau et ses partenaires conviendront d'un plan d'activité pour améliorer l'efficacité du réseau et définiront le potentiel du réseau pour atteindre son objectif.
The network, together with its partners, will agree on an activity plan to improving the network's efficiency and articulate its potential to realize its target.
Soit les gouvernements conviendront d'une action décisive, comme ils l'ont promis, soit nous nous souviendrons de 2015 comme l'année ou nous aurons laissé échapper notre bons sens climatique.
Either governments will agree to decisive action, as they have promised, or we will look back at 2015 as the year when climate sanity slipped through our fingers.
Les deux parties conviendront d'y injecter un total de 2 millions de dollars au cours des cinq prochaines années.
Both sides will agree to invest a total of $2 million over the next five years.
Par ailleurs, pour faciliter l'élaboration d'un texte final, il serait très utile de clarifier la forme qu'il devrait revêtir et la nature juridique des obligations, engagements et mesures que les Parties conviendront d'assumer.
Furthermore, the process of working towards an agreed text would greatly benefit from clarity on the form of the outcome and on the legal nature of the obligations, commitments and actions Parties will agree to undertake.
De plus, nous espérons que les Membres conviendront d'adopter des méthodes complémentaires applicables aux deux autres piliers, y compris en ce qui concerne les subventions accordées aux producteurs de coton.
Moreover, we hope that Members will agree to adopt complementary approaches on the other two pillars, including on cotton subsidies.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.