Pour cette recette, il convient de pilonner la viande avec un marteau spécial.
For this recipe, you need to tenderize the meat with a special mallet.
Il convient de vérifier tous les chiffres avant de publier le rapport financier.
It is advisable to check all figures before releasing the financial report.
Sous ce rapport, il convient de rester extrêmement prudent dans nos prévisions.
In this regard, we ought to remain extremely cautious in our forecasts.
Pour cela, il convient de fixer un niveau de qualité minimum.
This can only be achieved by requiring a minimum quality level.
En outre, il convient de noter l'efficacité de la machine.
In addition, it should be noted efficiency of the machinery.
Or il convient de vraiment faire attention avant d'ouvrir un litige.
It is important to be very careful before starting a dispute.
Dans le mariage il convient de garder la joie de l'amour.
In marriage, the joy of love needs to be cultivated.
Cet engrais naturel présente plusieurs autres avantages qu'il convient de mentionner.
This natural fertilizer has several other advantages that are worth mentioning.
Ces députés savent ce qu'il convient de faire à cet égard.
Those members know what the right thing is in this respect.
Mais il convient de bien réfléchir avant d'essayer de tromper la nature.
But it is worth thinking carefully before trying to deceive nature.
En la matière, il convient de se référer à deux actes juridiques.
Reference in this respect should be made to two legal acts.
Donc, il convient de les mettre à cuire tous au même moment.
Therefore, they all must be cooked at the same time.
Pour plus de précisions, il convient de consulter la loi pertinente.
For precise details, the reader should consult the appropriate statutes.