La contribution de votre convivia joue un rôle essentiel pour rassembler les communautés de Slow Food Canada.
Your convivium's contribution plays a critical role in bringing our Slow Food Canada community together.
Peu de temps après, j'ai cofondé Slow Food Guelph, le troisième convivia de l'Ontario.
Then, he co-founded Slow Food Guelph, the third convivium in Ontario.
Les membres se regroupent dans des antennes locales appelées convivia, des associations autonomes qui sont la base de l'association.
Our members are gathered in local branches called convivia, autonomous associations that are the basis of Slow Food.
Slow Food Italie est une organisation à but non-lucratif active dans tout le pays à travers ses 285 sections locales, appelées convivia.
Slow Food Italy is a non-profit organisation that works across the country through 285 local groups, called convivia.
En 2012, Slow Food s'est fixé un objectif clair: créer 10000 jardins en Afrique, identifier 10000 produits d'Arche du Goût et compter 10000 groupes locaux (convivia et communautés alimentaires) dans le réseau.
This means creating 10,000 food gardens in Africa, identifying 10,000 Ark of Taste products and creating 10,000 local groups (convivia and food communities) in the network.
En 2012, Slow Food s'est fixé un objectif clair: créer 10000 jardins en Afrique, identifier 10000 produits d'Arche du Goût et compter 10000 groupes locaux (convivia et communautés alimentaires) dans le réseau.
In 2012 Slow Food set itself a clear objective: to create 10,000 food gardens in Africa, identify 10,000 Ark of Taste products and count 10,000 local groups (convivia and food communities) in the network.
Nos conseillers de l'Arche canadiens examinent présentement les soumissions des convivia de Thompson Okanagan en Colombie Britannique et de Lanaudière au Québec, J'espère qu'ils seront très bientôt prêts à les envoyer à la commission internationale.
Our Canadian Ark advisers are currently reviewing nominations from the Thompson Okanagan, B.C, and Lanaudière, Quebec, convivia and I hope to have them ready to send to the international commission very soon.
Notre invité spécial, Bobby Grégoire, président du convivium de Montréal et représentant des convivia du Québec pour Slow Food Canada, a dressé la table promotionnelle.
Our special guest Bobby Grégoire, Montreal's convivium president and Quebec convivia representative for Slow Food Canada, prepared the promotional table.
Aujourd'hui, plus de mille membres font partie de l'un des trente convivia d'un bout à l'autre du pays, de Terre-Neuve et du Cap Breton jusqu'à Vancouver et même jusqu'au Yukon.
Today, more than one thousand members belong to thirty convivia which span the country from Newfoundland and Cape Breton Island to Vancouver Island and even Whitehorse in the Yukon.
Slow Food au Canada est l'équipe de coordination du réseau des convivia de Slow Food au Canada.
Slow Food in Canada is the coordination team of the Canadian Slow Food convivia network.
Notre Montréal sera l'hôte de la 10e réunion nationale des convivia de Slow Food au Canada.
April 22-26, Slow Food Montréal will be hosting the 10th National Meeting of Slow Food in Canada convivia.
Les «Convivia» Slow Food se veulent ouvert à tous, professionnels de l'alimentation ou citoyens passionnés.
Convivia are open to all: professionals and food enthusiasts.
Convivia? né en 2001 qui a lieu en août.
Convivia? born in 2001 which is held in August.
