un procédé consistant à convolutionner un ensemble de données (représentant par exemple une image) avec un autre ensemble de données de manière à combiner les valeurs des éléments de données des deux ensembles, et à appliquer ces résultat sous forme d'un ensemble de données de sortie
a data set (representative of, for example, an image) is convolved with a further data set so as to combine the values of the data elements of the two sets and to map the results into an output data set
dans la fréquence cible par la fonction de transfert linéaire entre symboles pour obtenir une réponse linéaire (gi) du filtre d'égalisation, puis à convolutionner le signal réel (ri) du disque optique avec la réponse linéaire (gi) du filtre d'égalisation
is divided by the intersymbol linear transfer function to obtain a linear equalization filter response (gi) a real signal (ri) from the optical disc is convolved with the linear equalization filter response (gi)
Ce procédé consiste à convolutionner des données pour en faire deux ou plusieurs signaux et non signaux, représentant des densités de probabilité distinctes, des fluors distincts ou d'autres variables indépendantes convolutionnées.
The process includes method of convolving data into two or more discrete probability density functions representing signal and nonsignal, discrete fluors, or other convolved independent variables.
Le procédé consiste en outre à convolutionner le signal audio avec l'ensemble de séquences afin de générer un nombre correspondant de signaux de sortie, et à envoyer ce nombre de signaux de sortie à un nombre correspondant de haut-parleurs.
The method further includes convolving the audio signal with the set of sequences to generate a corresponding number of output signals and providing the number of output signals to a corresponding number of loudspeakers.
Un dispositif de suppression d'interférences d'émission comprend des moyens permettant de convolutionner un signal destiné à l'émission vers un noeud adjacent à l'aide d'une forme égalisée d'un signal destiné à l'émission vers un autre noeud adjacent.
A transmit interference canceller is disclosed comprising means for convolving a signal intended for transmission to a one adjacent node with a equalized version of a signal intented for transmission to the other adjacent node.
convolutionner le signal inversé dans le temps qui correspond à la source et au récepteur avec le signal correspondant la source et au récepteur pour obtenir le signal convolutionné
convolving the time-reversed signal pertaining to source and receiver with the signal pertaining to source and receiver to obtain the convolved signal
un procédé pour convolutionner un premier et un deuxième signaux
a method of convoluting a first signal and a second signal
Le procédé consiste à déterminer plusieurs échos acoustiques approximatifs, chacun d'eux consistant à convolutionner un signal numérique diffusé par l'un des haut-parleurs avec un certain nombre de réponses d'impulsion approximatives.
The method includes determining a plurality of approximate acoustic echoes, each approximate acoustic echo corresponds to convolving a digital signal played by one of the loudspeakers with a number of the approximate impulse responses.
Des moyens (12, 16) permettent de convolutionner chaque bloc d'échantillons d'entrée avec le sous-filtre choisi correspondant pour produire des blocs d'échantillons de sortie à seconde fréquence d'échantillonnage.
Means (12, 16) are provided for block convolving each block of input samples with the corresponding selected subfilter for producing blocks of output samples having a second sample rate.
Dans le mode préférentiel de réalisation, un hologramme d'une transformée de Fourier est utilisé pour convolutionner un faisceau de références avec des images d'entrée corrélées et des images objets mémorisées.
In the preferred embodiment, a Fourier transform hologram is used to convolve a reference beam with correlated input images and stored object images.
