Le gouvernement fédéral fait preuve de leadership dans ce domaine en convoquant cette réunion urgente.
The federal government is showing leadership in this space by convening this urgent meeting.
Il faudrait s'atteler à ces problèmes dès cette année en convoquant une conférence gouvernementale prévoyant une consultation des citoyens.
This and more must be set in motion this year by convening an intergovernmental conference that involves the citizens.
Le dernier appel se termine en convoquant les parties, immédiatement ou préalablement.
The last appeal is solved by summoning the parties, immediately and preeminently.
À l'aube, on pouvait entendre les premiers appels convoquant les habitants à se rassembler.
At dawn, the early bells could be heard summoning the townspeople to gather.
Un message sonore tonitruant a interrompu notre réunion, convoquant tout le monde à l'auditorium.
A loud paging message interrupted our meeting, calling everyone to the auditorium.
Un email d'invitation a été envoyé, convoquant tout le monde à la réunion municipale importante.
An invitatory email was sent, calling everyone to the important town hall meeting.
L'appel du clairon a résonné dans la vallée, convoquant les troupes pour une réunion.
The bugle call echoed through the valley, summoning the troops for a meeting.
Maintenant, ton père veut répandre la nouvelle en convoquant une réunion publique,
Now your father wants to spread the news by calling a public meeting,
Le vaillant chasseur leva son cor de chasse, convoquant l'équipe à le rejoindre à l'aube.
The gallant huntsman raised his hunting horn, summoning the team to join him at dawn.
A cet instant, je peux vous imaginer convoquant une petite réunion d'urgence avec vos neurones.
I can picture you calling a meeting with your neurones.
comme tu l'as fait en me convoquant dans ton bureau.
like you did by summoning me into your office.
Ichigo, convoquant son épée à la main, sans le toucher, réponses avec un rugissement.
Ichigo, summoning his sword to his hand without touching it, answers with a roar.
Vous dépassez les bornes en laissant entendre que je suis malhonnête en convoquant une réunion.
To suggest that I'm being disingenuous by calling a meeting is out of bounds.
