Des exemples identifiés par les coordinateurs du programme d'élaboration des cartes Google sont présentés ci-dessous et les utilisateurs sont invités à rendre compte d'initiatives du même type dans d'autres pays afin d'inclure celles-ci dans cette page Internet (voir Contacts).
Examples identified by NASO map program coordinators are presented below and users are encouraged to report of similar initiatives in other countries for inclusion in this Web page (see Contact).
Ces étudiants viennent du monde entier et sont accueillis chaleureusement par la Direction des Relations Internationales, le Bureau de la Vie Etudiante et les coordinateurs du programme.
These students, who come from all over the world, are warmly welcomed by the International Office, the Student Life Center and the program coordinators.
Contactez les coordinateurs du programme pour obtenir des informations ainsi que le matériel de campagne!
Contact the programme coordinators for information and to receive the campaign material!
Nous travaillons en collaboration avec les autres coordinateurs du programme pour assurer que ces messages sont les mêmes dans tous les aspects de notre travail.
We work with the other programme coordinators to ensure these messages are common throughout all our work.
2460 écoliers, encadrés par 490 professeurs, coordinateurs du programme, se sont employés à faire progresser leur école dans la protection de l'Environnement.
2460 pupils, supervised by 490 professors, coordinators of the program, strove to make their school progress in the environmental protection.
Selon les coordinateurs du programme, le principal lieu où se rassemblent les enfants et les jeunes est la place centrale de la ville connue pour être l'un des lieux où l'usage de drogues est le plus répandu.
According to the coordinators of the Program, the main place where the young and adolescents gather is the central square of the city, known as one of the centers where the use of drugs is carried out.
Parfois les coordinateurs du programme en auront connaissance en avance, mais parfois non.
Sometimes the Program Coordinators will know about them in advance, but other times we won't.
Avant l'intervention, les coordinateurs du programme ont fourni un grand nombre d'informations et de conseils à l'épouse du patient, à un tel point qu'elle s'est sentie suffisamment à l'aise pour regarder la retransmission en temps réel.
Program coordinators provided the patient's wife with ample education and guidance preceding the surgery, so much that she felt comfortable enough watching the live stream in real time.
Quelle que soit la situation, les coordinateurs du programme aideront la communauté à comprendre, à s'adapter, et à réagir à ces changements.
No matter what, the Program Coordinators will help the community understand, adapt, and react to those changes.
En outre, les coordinateurs du programme surveillent et évaluent les progrès des tuteurs, leur prodiguent des conseils en conséquence et veillent ainsi à ce qu'ils reçoivent une formation sur le tas progressive et continue.
In addition, programme coordinators monitor and evaluate the tutors' progress and advise them accordingly, thus ensuring that they receive progressive and continuous on-the-job training.
L'évaluation du programme est réalisée de manière continue par le biais de rapports et de réunions périodiques (généralement tous les trois mois) entre les coordinateurs du programme, les tuteurs, les enseignants et les parents.
Programme evaluation is undertaken on an ongoing basis through periodic reports and meetings (usually after every three months) between programme coordinators, tutors, teachers and parents.
Le Blog des coordinateurs du programme a été mis à jour avec les personnes ayant soumis leur candidature ainsi que leurs réponses à quelques questions.
The Program Coordinators Blog has put out an update as to who has submitted applications and their answers to a few questions.
Le prochain processus de sélection des coordinateurs du programme, ayant lieu en septembre, se déroulera comme suit.
The Program Coordinators next selection process, taking place during September, will be as follows.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.