Les stratégies multi-plateformes imposent une coordination complexe entre les différents prestataires engagés.
The multi-platforms strategies impose a complex coordination between the different vendors involved.
L'élaboration des rapports était un processus de coordination complexe qui exigeait davantage de ressources humaines.
Chez une personne en bonne santé, la déglutition implique une coordination complexe de plusieurs muscles qui assurent l'acheminement des aliments vers l'estomac.
In a healthy individual, swallowing involves a complex coordination of several muscles that ensure the food makes it to the stomach.
Elle n'améliore pas les performances physiques mais facilite les activités qui nécessitent une coordination complexe, comme le pilotage de machines ou de véhicules.
It does not improve performance but it facilitates activities that require complex coordination, such as driving machines or vehicles.
Il y a la force des os et l'extension des muscles et leur coordination complexe.
There is the strength of bone and the stretch of muscle and their complex coordination.
la réaction étant conduite en présence d'un catalyseur de coordination complexe homogène à base de manganèse lorsque l'agent oxydant est un composé peroxyde
the reaction being conducted in the presence of a homogeneous manganese-based complex coordination catalyst when the oxidizing agent is a peroxide compound
La coordination complexe d'une transmission à double embrayage n'est rendue possible que par un système de contrôle de transmission sophistiqué avec une puissance de calcul élevée.
The complex coordination in a dual-clutch transmission is only made possible by a sophisticated transmission control system with powerful processing.
La régénération osseuse est le fruit de la coordination complexe de l'activité de nombreux facteurs de croissance.
Bone reparation involved a complex coordination of growth factors.
Et enfin, repousser au mieux les pratiques qui nécessitent une coordination complexe des mouvements, des "rafales" et des sauts brusques (comme cela se produit lors des exercices aérobiques normaux, des steppes et des saïcs).
And, finally, postpone to the best of times practices that require complex coordination of movements, sharp "gusts" and jumps (as happens during normal aerobics, steppe, saikle).
Une coordination complexe est nécessaire entre les silos opérationnels pour que l'infrastructure informatique traditionnelle continue à s'exécuter sans heurts.
Keeping a traditional IT infrastructure up and running requires complex coordination across operational silos.
Les grandes opérations de SAR internationales exigent une coordination complexe, et c'est pourquoi des occasions comme celles-ci sont essentielles pour renforcer nos partenariats et pour améliorer nos pratiques.
"Major international SAR operations require complex coordination, which is why opportunities like these are vital for strengthening our partnerships and enhancing our practices."
Il assure la coordination complexe et répertorie les ToDos importantes que vous et vos collègues avez besoin de voir.
It handles complex coordination and lists the important ToDos that you and your colleagues need to see.
