La société de production doit déjà avoir terminé au moins une coproduction internationale.
The production company must have completed at least one international co-production.
Pour moi, un fonds de coproduction est un moyen plus permanent.
Par contre, le niveau de l'activité de coproduction est en hausse.
By contrast, the level of coproduction activity has been increasing.
La coproduction internationale est pour nous une évidence autant qu'une obligation.
International coproduction is a self-evidence for us, as well as an obligation.
Je lui avais proposé une coproduction, mais il a refusé.
I had proposed him to be the co-producer but he wouldn't.
Le documentaire a été produit par nutprodukce, en coproduction avec HBO.
The film was produced by nutprodukce, with HBO acting as co-producer.
La coproduction qui consiste à transformer le client en partenaire doit être systématique.
Coproduction, which involves transforming clients into partners, should be systematic.
Des aides pour construire un fort environnement de coproduction autour de ce projet.
Helps in building a strong co-production environment around this project.
Ces projets seront présentés à des professionnels, susceptibles d'entrer en coproduction.
These projects will be presented to professionals likely to enter into co-productions.
Or, la coproduction n'existe pas dans tous les secteurs.
Co-production, however, is not the case in every sector.
Un autre atelier est prévu avant la conclusion de la coproduction.
Another workshop is scheduled before the conclusion of the co-production.
Mais je suis toujours ouvert à un bon projet de coproduction.
Nevertheless, I am always open to a nice co-production project.
Cela est particulièrement vrai dans les cas - souvent compliqués - de coproduction.
This was particularly so in the often complicated cases of co-productions.
