Au son du cor, ils effectuèrent une sortie soudaine, submergeant les rangs ennemis.
Hearing the horn, they launched a sudden sally, overwhelming the enemy ranks.
Écouter le cor de basset a ravivé sa passion pour la musique classique.
Listening to the basset horn rekindled her passion for classical music.
Vous m'avez engagé pour le cor et je l'ai.
You hired me to get the trumpet and I got it.
Quand le cor sonnera longuement, ils monteront vers la montagne.
When the trumpet sounds long, they shall come up to the mountain.
Le cor à boire a refait surface lors du festival médiéval à thème.
The drinking horn made a comeback at the themed medieval festival.
Musique de txalaparta, cor et txistu dans la nuit d'animas.
Music of txalaparta, horn and txistu in the night of animas.
La partie inférieure montre un cor de chasse sur fond vert.
The lower area shows a hunting horn with a green background.
Tu vas manger tout un reçu si tu serres le cor.
Squeeze his horn and I will give you such a receipt.
Le cor est aujourd'hui l'emblème postal de nombreux pays.
Today the horn is the postal emblem of many countries.
Je vois, souffle dans le cor et ça va l'effrayer.
I get it, blow the horn and it'll scare him away.
Le cor de chasse traditionnel retentissait fortement au début de chaque saison.
The traditional hunting horn sounded prominently at the start of each season.
Un cor à boire était essentiel lors des célébrations et rituels anciens.
A drinking horn was essential during ancient celebrations and rituals.
Dans les montagnes d'en face, sonner le cor.
In the mountains across from me, the horn sound.