Mamie rangeait tous ses cornichons maison à la cave dans de grands bocaux.
Grandma stored all her homemade pickles down cellar in big glass jars.
Pour l'apéritif, on a proposé du jambon fumé avec quelques cornichons.
For drinks and nibbles, we served smoked ham with a few pickles.
Remplis chaque bocal de cornichons avant de verser le vinaigre bouillant dessus.
Fill each jar with gherkins before pouring the boiling vinegar over them.
Pour cette sauce froide, commence par hacher menu les cornichons et les câpres.
For this cold sauce, start by finely chopping the gherkins and capers.
Ma grand-mère prépare toujours une sauce piquante aux cornichons pour les œufs durs.
My grandmother always makes a gherkin relish to go with hard-boiled eggs.
Le sandwich au bœuf salé était chargé de moutarde et de cornichons.
The corned beef sandwich was piled high with mustard and pickles.
La cave à légumes était remplie de bocaux de cornichons et de conserves.
The root cellar was stocked with jars of pickles and preserves.
Pour l'apéritif, ils proposent un saucisson épicé accompagné de petits cornichons.
For an aperitif, they offer a spicy dry sausage served with small pickles.
On réutilise parfois la saumure des cornichons pour mariner d'autres légumes croquants.
People sometimes reuse pickle brine to marinate other crunchy vegetables.
Il a commandé une assiette de saumon fumé et de cornichons en entrée.
He ordered a platter of smoked salmon and pickles as his appetizer.
Nous avons partagé une sous-noix fumée, servie avec des cornichons et du pain de campagne.
We shared a smoked sous-noix cut, served with pickles and rustic country bread.
Il ne mange pas ses sandwichs sans y ajouter de la relish de cornichons.
He won't eat his sandwiches without adding pickle relish to them.
Il aime le goût de noisette des graines de carvi dans ses cornichons maison.
He enjoys the nutty taste of caraway seeds in his homemade pickles.
