Nous sommes ressortis du gel définitif lorsque nous avons remarqué qu'un travail significatif devait encore être réalisé sur la correction de bugs.
We'd bumped back out of hard freeze mode when it was found that there was significant bug fix work still needed.
Amélioration de l'expérience utilisateur et correction de bugs : travailler avec Parlez et Traduisez n'a jamais été aussi facile !
UX enhancements and bug fix: working with Speak&Translate has never been so easy!
Le matchmaking, les défis quotidiens, le renouvellement des cartes, la correction de bugs et l'équilibrage sont toujours en cours d'amélioration.
Efforts such as improvements on matchmaking, daily challenges, map rotation, bug fixing, and balancing are ongoing, too.
Nous avons procédé à une autre session rémunérée de correction de bugs (merci à nos sponsors et à nos donateurs !
We did another round of paid bug fixing (thanks to our sponsors and donors!
Rapporter les bugs, valider la correction de bugs.
Report bugs, validate bug correction.
Cela rend la correction de bugs plus aisée car vous pouvez les trouver avant qu'ils atteignent vos clients.
This keeps bug fixes very manageable because you can find them before they reach your customers.
amélioration de quelques points d'interface et correction de bugs mineurs.
improved some interface details and minor bug fixes.
Enfin, n'oubliez pas les coûts de maintenance, telles que les mises à jour et la correction de bugs.
Finally, do not forget the maintenance expenses, such as updates and bug fixes.
Toutefois, l'assistance, la maintenance ou la correction de bugs ne seront plus assurées.
However, no further support, bug fixes, or maintenance will be provided.
Au fil des ans, le projet a été maintenu par de la correction de bugs, de la documentation et du support.
Over the years, the project was maintained with bug fixes, documentation, and support.
Après de nombreuses semaines de développement, de correction de bugs, de test, et de sécurisation du script, la voici enfin.
After many weeks of development, bug fixes, testing, and securing the script.
Elle ne mentionne pas les détails des efforts permanents tels que correction de bugs, équilibrage, renouvellement des cartes, matchmaking ou améliorations des défis quotidiens, car ceux-ci ont lieu de façon constante.
It doesn't include specifics on ongoing efforts such as bug fixing, balancing, map rotation, matchmaking, or improvements to daily challenges, as these happen constantly.
Maintenant que ce renouvellement fondamental est terminé, l'équipe va poursuivre le travail sur d'autres grandes améliorations, comme la correction de bugs généraux, l'ajout de cartes, de branches nationales, de modes et plus encore.
With this foundational refresh complete, the team will continue with other big improvements including general bug fixing, enriching the roster with new maps, national lines, modes, and more.