L'appareil effectue généralement cette correction par fixation d'une attache à des surfaces corporelles.
The apparatus generally performs this correction by securing a tether to body surfaces.
détection de mouvements 3d et correction par suivi d'objet sur des images ultrasonores
3d motion detection and correction by object tracking in ultrasound images
Récupération de factures ayant fait l'objet d'une correction par la Régie.
Synchro et correction par ChrisKe Traduit par la communauté Je suis tellement jaloux que tu aies été reconnue en tant que journaliste.
Synced and corrected by ChrisKe - I am so jealous you got recognized as a journalist.
Une légère correction par un ostéopathe ou un chiropracteur rectifiera le déboîtement de l'articulation.
A slight adjustment by an osteopathic physician or a chiropractor will eliminate the pressure upon the sciatic nerve.
Une correction par injection de graisse purifiée peut s'envisager dans un deuxième temps.
A correction by injection of purified fat can be considered in a second phase.
Ce fait souligne que la correction par le feu est beaucoup plus élevée que tout autre moyen.
This fact emphasizes that correction by fire is much higher than any other ways of self.
L'optimisation conjointe menée grâce à ces développements permet de quantifier l'apport d'une correction par optique adaptative partielle.
The joint optimization carried out thanks to these developments makes it possible to quantify the contribution of a correction by partial adaptive optics.
et quand il fait exécuter une correction par le moyen de correction
and when executing a correction by the correcting means
Une correction par le propriétaire n'a pas été réalisée, à la place nous avons eu ce correctif ce qui était seulement en partie auto.
A correction by the landlord was not carried out, instead we had this fix what was only partly self.
La correction par le FRTMG n'est pas applicable dans les cas suivants
The correction by the FRF is not applicable in the following cases
Nous devons revenir à la correction, et supporter la correction par la Parole.
We must come back to correction, and stand correction by the Word.
Synchronisation et correction par pour Zetrov sait que j'ai descendu son porte parole.
Sync and correction by Mlmlte Zetrov knows that I killed their spokesperson.