Les données déclarées comprennent à la fois les mesures correctives et préventives.
The reported data would include both corrective and preventative actions.
Elle inclut le coût de location ainsi que les maintenances correctives et évolutives.
It includes the lease cost as well as corrective and upgrade maintenance.
Les conditions comprennent des mesures correctives et de conformité.
Ils traitent notamment du mandat, de la nomination des présidents et des mesures correctives et disciplinaires.
These involve changes in tenure, designation of chairperson and remedial and disciplinary measures.
Elle peut convenir des actions correctives et préventives pour l'amélioration de l'exécution de ses fonctions.
It may take preventive and remedial steps to improve performance of its functions.
Les mesures correctives et les enquêtes sont tout aussi importantes.
Investigative and remedial action are equally important.
Enregistrement des résultats de la vérification des actions correctives et préventives prises.
Recording of verification results of corrective and preventive actions taken.
Nous considérons des systèmes soumis à des maintenances correctives et préventives conditionnelles.
We consider systems subject to corrective and condition-based preventive maintenance.
S'assurer que des actions correctives et préventives appropriées sont prises.
Ensure proper corrective and preventive action is taken.
Mesures correctives et programmes d'éducation destinés à influer sur les auteurs de cette violence.
Exerting influence on violence perpetrators by means of corrective and educational programmes.
Ce plan contient des mesures correctives et préventives fondées sur une analyse poussée des causes profondes.
This plan contains corrective and preventive actions based on a robust root-cause analysis.
Les chaussures plus spécifiquement orthopédiques sont très utiles à des fins correctives et post-opératoires.
These orthopaedic shoes are very useful for corrective and post-operative purposes.
En cas de survenue d'une défaillance, des mesures correctives et préventives appropriées sont prises immédiatement.
If failure occurs, adequate corrective and preventive measures shall be taken immediately.