Si nous ne corrigeons pas les erreurs, elles fausseront nos conclusions.
If we don't correct errors, they will skew our conclusions.
Lors de l'analyse, nous corrigeons les erreurs et omissions constatées.
During the analysis we correct any mistakes or omissions we find.
Nous corrigeons un tas de bugs, tout le temps.
We fix a lot of bugs, all the time.
Si nous ne corrigeons pas le logiciel, cela ralentira considérablement le calendrier de notre projet.
If we don't fix the software, it will bottleneck our project timeline significantly.
Nous corrigeons également des textes dans bien d'autres domaines.
We also proofread texts in other specialised fields.
Nous corrigeons les problèmes avant qu'ils ne deviennent un danger.
Nous corrigeons cinq idées fausses concernant le système d'appel d'urgence automatique.
We correct five common misconceptions about the automatic emergency call system.
Nous analysons les pannes fréquentes et en corrigeons la cause de manière permanente.
We analyse frequently occurring faults and correct the cause permanently.
Nous le corrigeons et trouvons de nombreuses nouvelles approches en cours de route.
We correct it and find many new approaches along the way.
Nous effectuons des tests utilisateurs et corrigeons les éléments nécessaires.
We carry out user tests and correct the necessary elements.
Si nous ne corrigeons pas ce bug, nos chances de réussite vont disparaître.
If we don't fix this bug, our chances of success will go west.
Nous aurons un sérieux problème sur les bras si nous ne corrigeons pas ce bug rapidement.
We have a serious problem on our hands if we don't fix this bug soon.
Nous corrigeons l'orthographe, la grammaire, la ponctuation et la formulation.
We correct spelling, punctuation, grammar and misused words.
