Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
fix
Vertaling van "fix" in Frans
Vervoegen
They promised to fix the road, but don't hold your breath.
Ils ont promis de réparer la route, mais c'est pas pour demain.
The mechanic knows the engine in and out; he can fix anything.
Le mécanicien connaît le moteur comme sa poche ; il peut tout réparer.
We suspected that the two companies were in cahoots to fix prices.
Nous soupçonnions que les deux entreprises étaient de mèche pour fixer les prix.
He used a staple to fix the important documents before the meeting.
Il a utilisé une agrafe pour fixer les documents importants avant la réunion.
They tried to fix the flawed presentation, but time was running out.
Ils ont essayé de corriger la présentation imparfaite, mais le temps pressait.
She reached for the eraser to fix her mistake on the paper.
Elle a pris la gomme pour corriger son erreur sur le papier.
We're getting nowhere trying to fix this old car ourselves.
Nous n'avançons pas en essayant de réparer cette vieille voiture nous-mêmes.
He realized his apologies were not enough to fix the damage.
Il a réalisé que ses excuses ne suffisaient pas à réparer les dégâts.
The mechanic keeps various tools on hand to fix different car problems.
Le mécanicien garde divers outils à portée de main pour réparer différents problèmes de voiture.
If the landlord doesn't fix the heating, I'm going to raise hell.
Si le propriétaire ne répare pas le chauffage, je vais faire un scandale.
To fix the crease, gently smooth out the fabric with your hands.
Pour réparer le pli, lissez doucement le tissu avec vos mains.
She tried to fix the car, but it was to no avail.
Elle a essayé de réparer la voiture, mais en vain.
They tried to fix the messed up relationship but failed.
Ils ont essayé de réparer la relation dégradée mais ont échoué.
Uitdrukkingen met fix: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Frans
fix up v.
préparer · arranger
"She fixed up a quick meal for dinner."
fix in one's mind v.
mémoriser · fixer dans son esprit
"She fixed the instructions in her mind before the test."
! quick fix n.
réparation rapide
"They did a quick fix on the broken fence."
! you can't fix ignorance exp.
on ne peut pas guérir l'ignorance
"You can't fix ignorance if people refuse to learn."
fix a fight v.
truquer un combat
"They tried to fix a fight for money."
fix matches v.
truquer un match · arranger un match
"The officials discovered they tried to fix matches."
fix the vote v.
truquer le vote · manipuler le scrutin
"They tried to fix the vote during the election."
! the fight was a fix exp.
le combat était truqué
"Everyone knew the fight was a fix from the start."
fix eyes on v.
fixer son regard sur
"He fixed his eyes on the problem at hand."
fix match v.
truquer · manipuler
"The officials were caught trying to fix match results."
fix on v.
se concentrer sur
"She fixed on the painting for hours."
fix one's eyes on v.
fixer · regarder fixement
"She fixed her eyes on the painting for minutes."
fix one's gaze v.
fixer son regard · regarder fixement
"She fixed her gaze on the painting, admiring its details."
fix one's hopes on v.
miser ses espoirs sur
"She fixed her hopes on winning the championship."
fix the match v.
truquer le match · arranger le match
"The officials discovered they tried to fix the match."
! fix to v.
se préparer à · être sur le point de
"I'm fix to start my homework soon."
! get a fix v.
obtenir une dose · se procurer
"He needed to get a fix of caffeine before work."
get a fix on v.
comprendre · cerner
"She couldn't get a fix on his motives."
! in a fix adv.
dans le pétrin · en difficulté
"She found herself in a fix after losing her keys."
! into a fix adv.
dans le pétrin · dans une impasse
"He got himself into a fix by lying."
Synoniemen voor fix in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
to fix
+10k
fix the problem
+10k
fix to
+10k
fix for
+10k
fix things
+10k
fix all
+10k
fix up
9860
quick fix
+10k
Resultaten: 84016. Exact: 84016. Verstreken tijd: 131 ms.
