We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Le montant des cotisations LPP dépend de votre salaire, de votre âge et de votre propre plan de prévoyance.
The amount of your BVG contribution depends on your salary, age and pension plan.
Ils bénéficient par conséquent d'une double prévoyance: d'une part, ils ont payé toute leur vie des cotisations LPP qui portent leurs fruits et d'autre part, ils disposent de la fortune héritée.
So they are effectively twice taken care of: all their lives they have paid their pension contributions, which now bear fruit, and at the same time they benefit from their inheritance.
Exemple de calcul 1: deux bas salaires annuels - pas de cotisations LPP
Sample calculation 1: Two low annual salaries - no BVG contributions
Le code LPP n'a aucune influence sur le calcul des cotisations LPP.
The PP code has no influence on the calculation of PP contributions.
Portail en ligne pour la saisie des changements de personnel, des déclarations de salaire et des listes de déduction des cotisations LPP
Online portal for entering personnel changes and salaries as well as BVG contribution deduction lists Frequently asked questions
Cotisations LPP Vous êtes tenu de verser à la caisse de pensions des cotisations d'un montant au moins équivalent à celui de vos collaborateurs.
The law requires you as employer to pay in at least the same amount to the pension fund as your employees.
Le paiement des cotisations LPP est partagé entre l'employeur et l'employé.
BVG contributions are split between employer and employee and deducted straight from the latter's salary.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
