Il a été condamné pour malversation après avoir détourné les cotisations des adhérents.
He was convicted of embezzlement after siphoning off members' contributions.
Un mauvais décompte des cotisations peut entraîner un rappel de paiement important.
An incorrect calculation of contributions can lead to a sizeable back payment.
Cette assurance propose une dégressivité des cotisations après cinq ans sans accident déclaré.
This insurance policy offers lower premiums after five years without any reported accidents.
Les cotisations à la mutuelle sont établies en fonction des revenus des salariés.
Health insurance premiums are set according to employees' income.
Le voisin est venu aujourd'hui pour nous rappeler les cotisations impayées.
The neighbor came calling today to remind us about the outstanding dues.
Pour rester en règle, les membres doivent payer leurs cotisations à temps chaque mois.
To stay in good standing, members must pay their dues on time every month.
Elle a décidé d'augmenter ses cotisations à son régime de retraite cette année.
She decided to increase her contributions to the pension fund this year.
Une mise à jour automatique de son compte individuel a intégré ses dernières cotisations.
An automatic update to his individual pension record incorporated his most recent contributions.
Le montant déduit de ton salaire correspond aux cotisations pour l'assurance maladie obligatoire.
The amount deducted from your salary corresponds to the mandatory health insurance contributions.
Vérifie si tes cotisations de retraite complémentaire sont entièrement déductibles de ton bénéfice.
Check whether your supplementary pension contributions are fully deductible from your business profit.
Mon amie a choisi le salaire différé pour augmenter ses cotisations retraite.
My friend opted for salary sacrifice to increase her pension contributions.
Le gouvernement promet de simplifier le barème des cotisations pour les petites entreprises.
The government has promised to simplify the contribution schedule for small businesses.
Les cotisations de retraite sont considérées comme une partie cruciale des avantages sociaux.
Retirement contributions are considered a crucial part of fringe benefits.
