Et nous lançons nos cotres dans toutes les directions, pour les contacts.
And we launch our cutters in all directions, to make contacts.
Dans l'ensemble, la capacité et le nombre de navires sont restés constants dans le secteur de la pêche hauturière et pour les grands cotres d'une longueur de 18 mètres et plus.
The capacity and the number of vessels have by and large remained constant in the high sea fisheries sector and in respect of large cutters with a length of 18+ metres.
136 cotres d'occasion en vente.
136 used cutters for sale.
Aujourd'hui que la terre est plate et les mers dessalées, il est temps que nos cotres se faufilent entre les 6 milliards d'étoiles que nous sommes (bientôt 6,5).
Now that the earth is flat and the seas desalinated, it's time for our cutters to thread their way through the 6 billion (soon six and a half billion) stars that we are.
Un petit retour en arrière Cela remonte aux années 77/80: après les cotres, sloops, goélettes, qui me plaisaient, sinon je ne les aurais pas dessinées, mais qui pour moi n'apportaient pas grand chose à ma recherche en architecture navale.
We go back to the late seventies/early eighties: after the cutters, sloops, schooners, which I did like, otherwise I wouldn't have designed them, but which did not contribute much to my research in naval architecture.
La course se tient le 22 août 1851, et le départ donné à 10 h 0 pour sept goélettes sur une ligne et huit cotres sur une seconde ligne.
The race was held on August 22, 1851, with a 10:00 AM start for a line of seven schooners and another line of eight cutters.
En février 1941, cinq cotres de 327 pieds des garde-côtes ont été utilisés en patrouille météo, habituellement déployés pendant trois semaines, puis renvoyés au port pour une dizaine de jours.
By February 1941, five 327 ft (100 m) Coast Guard cutters were used in weather patrol, usually deployed for three weeks at a time, then sent back to port for ten days.
Avec les Classe J, des voiliers d'un type nouveau remplacent les goélettes et les cotres géants.
With Class J, sailing ships of a new type replace the schooners and the giant cutters.
Scott remporte une course de cotres, un événement dont se rappellera Markham.
Scott was victorious in a race between cutters, an event that was noted and remembered by Markham.
Le projet Double M est un retour sur l'époque des cotres et yawls de course au large, dans les années 40 et 50.
Double M Back Double M is a come back on the glorious time of classic races, cutters and yawl.
Aux fins de cette ordonnance, les cotres de classe «R» étaient considérés comme des navires de type 500
For purposes of this Order, "R" Class Cutters were considered to be Type 500 vessels
La Commission se félicite de l'étude entreprise par les Pays-Bas sur les pertes d'agents frigorifiques par les cotres et les chalutiers, en particulier si cette étude doit constituer la base de nouvelles mesures pour prévenir les émissions d'agents frigorifiques.
The Commission welcomes the study undertaken by the Netherlands on leakage rates of refrigeration fluids from cutters and trawlers, especially if it is the basis for further action to prevent emissions of refrigerants.
les Pays-Bas, quant à eux, ont établi une distinction entre l'aquaculture et la flotte continentale (principalement les cotres).
In the Netherlands, two segments were considered: aquaculture and mainland fleet (mainly cutters).
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.