Il a acheté un petit cottage pour en faire leur nid d'amour privé.
He bought a small cottage to use as their private love nest.
Le couple s'est installé dans un cottage surplombant la mer.
The couple took up their abode in a cottage overlooking the sea.
Ils ont acheté le cottage en commun, prévoyant de le partager chaque été.
They bought the cottage in common, planning to share it every summer.
Le petit cottage était orné de fanions charmants et de décor vintage.
The quaint cottage was decked with charming bunting and vintage decor.
La fumée a commencé à s'échapper de la cheminée du vieux cottage.
Smoke began to billow from the chimney of the old cottage.
Avec son lierre grimpant, le cottage avait un air enchanteur et mystérieux.
With its enclosing ivy, the cottage looked enchanting and mysterious.
Après la rénovation, le vieux cottage avait l'air comme neuf à nouveau.
After the renovation, the old cottage looked bright as a new pin again.
Son petit cottage restait toujours propre comme un sou neuf, malgré les enfants.
Her little cottage was always clean as a new penny, despite the children.
Leur cottage se dresse à deux pas des falaises et de la mer déchaînée.
Their cottage stands within a stone's throw of the cliffs and roaring sea.
Le pittoresque cottage était éclipsé par les vastes champs qui l'entouraient.
The quaint cottage was dwarfed by the expansive fields surrounding it.
Les volets non peints ajoutaient une touche de charme au vieux cottage.
The unpainted shutters added a touch of charm to the old cottage.
Un chemin de jardin gracieux menait au charmant cottage entouré de fleurs.
A shapely garden path led to the charming cottage surrounded by flowers.
Elle a emménagé dans le cottage et y vivait aussitôt comme un coq en pâte.
She moved into the cottage and immediately lived like a butcher's dog there.