Le cotyle est alésé en fonction de l'os.
Si le cotyle de l'articulation de la hanche est déplacé, la fracture doit toujours être traitée chirurgicalement.
If the acetabulum is displaced, the fracture must always be treated surgically.
La partie artificielle du fémur peut alors s'emboîter dans le cotyle.
The artificial part of the thighbone can then fit into this socket.
de la tige fémorale, et un cotyle métallique
of the femoral stem, and a metal socket
Cette structure crée une profondeur supplémentaire du cotyle.
En cas de luxation, la tête du fémur a quitté sa place dans le cotyle et la hanche est ainsi démise.
In dislocation, the head of the thighbone has come out of the hip socket and is thus dislocated.
Ancillaire pour la pose d'un tel cotyle.
The invention also relates to an ancillary tool for placing such an acetabulum.
cotyle d'essai d'une prothèse de hanche et ancillaire pour sa pose
test acetabulum for a prosthetic hip and ancillary tool for placing same
Un bruit sec indique que la tête du fémur est sortie du cotyle.
A clunk indicates that the head of the femur is moving out of the acetabulum.
Parce que mécaniquement l'extrémité supérieure du fémur est plus compliquée que ne l'est le cotyle.
Because, mechanically, the proximal femur is more complicated than the acetabulum.
instrument chirurgical pour fraiser le cotyle de la hanche
surgical instrument for routing out the hip socket
en matière plastique fixé dans le cotyle métallique
that is in turn fitted in the metal socket
le premier alésoir a un diamètre et est configuré pour aléser un cotyle
the first reamer has a first diameter and is configured to ream an acetabulum
