Download for Windows Premium
Publiciteit
coudage
Definitie
action de plier quelque chose pour former un angle  ... See more
bending
angling
elbowing
kinking
z-bending
le façonnage d'un implant pelvien selon ledit modèle au moyen d'un outil de coudage
shaping a pelvic implant according to the template by a bending tool means
Le coude est formé par chauffage d'une partie de l'élément tubulaire et coudage de celui-ci au niveau de la région chauffée.
The bend is formed by heating a portion of the tubular element and bending it at the heated region.
l'outil de montage permet également un coudage adaptable de l'ancre de mur.
the mounting tool also permits an adaptable bending of the wall tie.
technique de coudage et dispositif d'une machine à cintrer définissant une valeur d'allongement unique
bending method and single elongation value specifying device of bending apparatus
les éléments de retenue sont reliés de façon amovible l'un à l'autre en vue d'ajuster l'angle de coudage
the holding elements are detachably connected to each other for adjusting the bending angle
L'utilisation d'un bras de guidage avec embout enrouleur permet d'éviter les déformations du câble, par exemple par coudage.
The application of the fully adjustable guide arm with roller guide prevents de-formation of the cable, e.g. bending.
L'insertion du matériau de mousse dans la cavité de l'élément tubulaire peut précéder, suivre ou être simultanée avec les processus de chauffage et de coudage.
The insertion of the foam material into the cavity of the tubular element may precede, follow or be simultaneous with the heating and bending processes.
Il permet également de contrôler de manière plus précise l'étirage du métal du tube, étant donné que l'opération d'étirage est effectuée avant le coudage de l'angle.
The method also allows more controllable stretching of the tube metal, because stretching is done prior to bending of the angle.
Le dispositif de coudage de lumière compense un angle entre un premier faisceau de lumière émanant de la première voie et un deuxième faisceau de lumière se propageant vers la troisième voie.
The light bending device compensates for an angle between a first light beam emanating from the first port and a second light beam propagating to the third port.
une ou deux chambres gonflables sont formées lors du coudage de l'ensemble le long d'une ligne située entre deux bords opposés de la vessie
one or two inflatable pockets are provided upon bending the assembly along a line between two opposite edges of the bladder
L'invention concerne un procédé permettant de couder des bornes de module semi-conducteur, la variation de hauteur des bornes de module semi-conducteur due au basculement des bornes étant réduite, lesdites bornes ayant été produites par coudage.
Disclosed is a method for bending semiconductor module terminals, whereby variance of height of the semiconductor module terminals due to tilting of the terminals is reduced, said terminals having been formed by bending.
un tel anneau est conçu avec un pourtour externe dimensionné et configuré pour permettre le coudage de la partie périphérique externe dans une direction opposée à la direction d'insertion dans un alésage, pour assurer une résistance de rétention plus grande que la résistance d'insertion.
one such ring is formed with an outer periphery sized and configured to allow bending of the outer peripheral portion in a direction opposite to the direction of insertion in a bore to provide greater retentive resistance than insertion resistance.
Une entaille (9) pratiquée entre le segment longitudinal (4) plat des deux côtés et le segment longitudinal (5) à profilage ondulé d un côté permet un coudage aisé de la bande pour son montage.
A notch (9) between the longitudinal segment (4) flat on both sides and the longitudinal segment (5) with an undulated profiling on one side enables an easy bending of the tape for the mounting thereof.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Synoniemen voor coudage in het Frans

Publiciteit

Suggesties

Resultaten: 48. Exact: 48. Verstreken tijd: 31 ms.