This plastic specimen always cracks in the same spot during the bending tests.
Cette éprouvette en plastique se fissure toujours au même endroit pendant les tests de flexion.
A high temper can make a metal resistant to bending or breaking.
Une trempe élevée peut rendre un métal résistant à la flexion ou à la rupture.
The scored metal sheet allowed for easier bending during assembly.
La tôle entaillée permettait un pliage plus facile lors de l'assemblage.
Significant work hardening occurs when steel undergoes repeated bending and reshaping.
Un écrouissage important se produit lorsque l'acier subit des pliages et des remodelages répétés.
Under the heavy crate, the plank ended up bending slightly.
Sous la lourde caisse, la planche a fini par se plier légèrement.
The hardened pliers can withstand high pressure without bending or cracking.
La pince trempée supporte une pression importante sans se déformer ni se fissurer.
Her bending thoughts led her to unexpected conclusions about the project.
Ses pensées adaptables l'ont menée à des conclusions inattendues sur le projet.
The trees were bending under gusty winds that hit in violent bursts.
Les arbres pliaient sous un vent en rafales qui arrivait par à-coups violents.
The bending building design won an award for its innovative architecture.
Le design courbé du bâtiment a remporté un prix pour son architecture innovante.
The bending road led us through a beautiful valley of flowers.
La route sinueuse nous menait à travers une magnifique vallée fleurie.
The bending light through the prism displayed a beautiful spectrum.
La lumière réfractée à travers le prisme affichait un magnifique spectre.
By bending it too quickly, you might crack the wooden plank.
En pliant trop vite, tu risques de faire craquer la planche en bois.
The bending path led us through a beautiful forest filled with wildlife.
Le sentier sinueux nous conduisait à travers une belle forêt pleine de vie sauvage.