Examples with "coup... C'est" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Now, you know he's cooking something up... I'm just...
Vous balancez ces choses d'un coup... C'est une nécessité financière.
You make these pronouncements on a whim and then I have to - Lemon, this is a financial necessity.
Je te porterai au moins un coup... C'est terminé!
I must land at least one blow... It's over.
On a pris un coup... C'est bien plus que ça.
Look, I understand we've taken a hit for this thing... No, no, sir. It's much more than that.
Tu peux croire avoir la main mais si tu ne fais pas attention, ton adversaire peut t'endormir et avec un coup... C'est toute la beauté de ce jeu.
It may look like you have the upper hand. but if you're not paying attention, then your opponent can blindside you...
Bon, du coup... C'est à quel sujet?
Right... How can I help you?
Je me reposais dans ma voiture et tout à coup... C'est du sang, vous saignez.
I was resting in my car, and all of a sudden, I heard some... That's blood!
Je me souviens de chaque chute, chaque crochet, chaque coup... C'est à la dure qu'on muscle un ventre mou.
I recall every fall, every hook, every jab, the worst way a guy can get rid of his flab, as you know, my life wasn't drab.
Du coup... C'est purement hypothétique, mais si l'un de nous est le coupable, qui ça pourrait être?
If... And this is hypothetical, but if one of us leaked the info, who is it?
Que nous vendions les appartements l'un après l'autre, oui, mais tout l'immeuble d'un coup... C'est de la folie. N'en parlons plus.
Should we sell the apartments off one by one, or the whole building in one hit...
Je suis désolée, mais avec la direction dans le coup... C'est pas grave.
I guess the nurses don't like me. Look, I'm sorry, but once they got the director involved...
Du coup... C'est comme... Bon, vous êtes des scientifiques, pas vrai ?
So it's... like... okay, you guys are scientists, right?
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.