Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
coupnm
View images
Vertaling van "coup" in Engels
Definitie
Le voleur est tombé après avoir reçu un coup violent dans le dos.
The thief collapsed after taking a heavy blow to the back.
Sa maladie soudaine a été un coup dur pour toute la famille.
Her sudden illness was a staggering blow to everyone in the family.
Sa guérison a donné un coup de fouet bien nécessaire à son moral.
Her recovery gave his morale a much-needed shot in the arm.
Il a célébré après avoir réussi un coup difficile à cinquante mètres.
He celebrated after he holed a difficult shot from fifty yards away.
Le scandale a porté un coup fatal à ses chances de devenir maire.
The scandal dealt a crushing blow to his chances of becoming mayor.
Sa blague maladroite a porté un léger coup à leur amitié pourtant solide.
His careless joke dealt a minor blow to their otherwise strong friendship.
Un seul coup violent a réduit en miettes la porte déjà fragilisée.
One heavy blow smashed the already weakened door to pieces.
Le boxeur a porté un coup à son adversaire, le faisant vaciller.
The boxer dealt a blow to his opponent, making him stagger.
Le karatéka a brisé la planche d'un seul coup bien placé.
The karate fighter broke the board with a single well-aimed strike.
Le film vaut le coup rien que pour son bref numéro vedette.
The film is worth watching just for her brief star turn.
On pourrait tenter le coup en faisant des pâtes maison demain soir.
We could have a shy at making homemade pasta tomorrow evening.
Son coup coupé lui a permis de ramener la balle en jeu.
Her fade enabled her to bring the ball back into play.
En un seul coup, le vieil arbre est tombé au sol.
In one chop, the old tree fell to the ground.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Images of coup
swig
gulp
Uitdrukkingen met coup: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Engels
à coup sûr adv.
for sure · without fail
"Il va à coup sûr réussir son examen."
! agir sur un coup de tête v.
act on a whim · act on impulse
"Il a démissionné en agissant sur un coup de tête."
! avoir un coup de barre v.
hit a wall
"Après le déjeuner, j'ai eu un coup de barre et j'ai dû m'asseoir."
avoir un coup de chance v.
get lucky · catch a break
"Il a eu un coup de chance en trouvant cette place de parking."
! avoir un coup de coeur pour v.
fall in love with
"J'ai eu un coup de cœur pour cette maison dès la première visite."
! ça vaut le coup exp.
it is worth it
"Franchement, ce voyage ça vaut le coup."
coup d'envoi n.
kickoff
"L'arbitre siffle le coup d'envoi du match de football."
coup d'épaule n.
shoulder shove · shoulder bump
"Il donna un coup d'épaule dans la porte pour l'ouvrir."
coup d'éponge n.
wipe-down
"Elle donne un coup d'éponge sur la table avant le repas."
coup d'oeil n.
glance · quick look
"Il jeta un coup d'oeil à sa montre avant de partir."
coup de balai n.
sweep
"Elle a donné un coup de balai dans la cuisine avant l'arrivée des invités."
coup de bec n.
peck
"Le corbeau a donné un coup de bec au chat."
coup de chance n.
stroke of luck · lucky break
"Gagner à la loterie était un vrai coup de chance pour lui."
! coup de chaud n.
outburst · flare-up
"Elle a eu un coup de chaud quand elle a vu les dégâts."
coup de couteau n.
stab wound · stabbing
"Il a reçu un coup de couteau dans le dos pendant la bagarre."
coup de crayon n.
pencil stroke
"Son coup de crayon était précis et net sur la feuille."
! coup de déprime n.
a bout of the blues
"Il a eu un coup de déprime après sa rupture."
coup de fatigue n.
wave of fatigue · sudden fatigue
"J'ai eu un coup de fatigue après le déjeuner et j'ai dû m'asseoir."
coup de feu n.
gunshot · shot
"On a entendu un coup de feu dans la forêt."
! coup de fil n.
phone call
"Je vais donner un coup de fil à ma mère ce soir."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor coup in het Frans
Suggesties
le coup
+10k
à coup
+10k
du coup
+10k
coup d'état
+10k
coup d'oeil
+10k
d'un coup
+10k
tout à coup
+10k
coup de main
+10k
Resultaten: 185779. Exact: 185779. Verstreken tijd: 441 ms.
