L'ordre de montage est déterminé par le couple maximum transmissible.
The sequential arrangement is determined by the maximum torque which can be transferred.
Système d'entraînement sans transmission variable en continu permettant d'obtenir un couple maximum à faible vitesse.
A continuously variable transmissionless drive system providing maximum torque at low speeds.
La mesure de la valeur du couple maximum requis par un actionneur pour ouvrir et fermer la vanne de traitement.
Measuring the peak torque value required by an actuator to open and close the process valve.
Le couple moteur maximum disponible en dessous du régime de couple maximum du moteur avant application de la réduction de couple ne doit pas dépasser le couple réduit à ce régime.
The maximum available reduced engine torque below the peak torque speed of the engine before imposition of the torque reduction shall not exceed the reduced torque at that speed.
Le moteur peut en outre fournir le couple maximum depuis l'arrêt jusqu'à la vitesse maximum.
The motor can also provide full torque from standstill to maximum rotational speed.
Essieux avant à blocage de différentiel complet qui peut être enclenché à la volée au couple maximum en appuyant sur la gâchette du manipulateur monté sur le siège.
Lock up and go with fully locking front differential axles that can be engaged on the move at full torque with a pull of the seat mounted joystick trigger.
ladite différence devant être inférieure ou égale à un couple maximum préfixé.
which difference is smaller than or equal to a pre-adjusted maximum torque.
Les performances du moteur et le couple maximum, par rapport à la cylindrée, sont accrus.
Engine performance and maximum torque - relative to the piston displacement volume - are increased.
Il s'agit d'une caractéristique très appréciable, le couple maximum étant disponible dès que la tension est appliquée au moteur.
This is an excellent characteristic because it means that maximum torque is available just as power is applied to the motor.
Le pourcentage de couple est relatif au couple maximum au régime moteur commandé.
The percent torque is relative to the maximum torque at the commanded engine speed.
Les composants et les adaptateurs doivent résister à 1.5 fois le couple maximum transmis
Components and adapters must withstand 1.5 times the maximum torque transmitted
Puis, on calcule l'équation de mouvement en position iro et on détermine une accélération permettant d'atteindre un couple maximum.
Next, the equation of motion is calculated at the position iro and an acceleration is determined so as to generate the maximum torque.
L'invention permet ainsi d'accroître le régime nominal du couple maximum pour la transmission à son rapport de vitesses le plus élevé.
In this way, the present invention increases the maximum torque rating for the transmission at its highest speed ratio.