Vertaling van "courait que" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Ensuite, comme le bruit courait que les charpentiers n'avaient pas eu le temps de réparer le cuvelage, il désira savoir.
Then, as the rumour ran that the carpenters had not had time to repair the tubbing, he asked for information.
Le bruit courait que certaines femmes choisissaient parfois les heures fraîches d'avant l'aube pour se baigner dans la mer.
The rumor ran that certain women sometimes chose the cool hours before the dawn to bathe in the sea.
Pendant ce temps, le bruit courait que le 8th Foot allait être retiré du fort Michillimakinac.
Moins d'un an plus tard, le bruit courait que Carleton commandait à Watson, pour le département des Affaires indiennes, des produits en mauvais état.
Within a year reports were circulating that Carleton was ordering defective goods for the Indian Department from Watson.
Le bruit courait que M. Hennebeau était a la fosse, et on parlait de le descendre par le cou, pour voir s'il abattrait son charbon lui-meme.
The report ran that M. Hennebeau was at the pit, and they talked of letting him down by the neck, to see if he would hew his coal himself.
Après l'incident, le bruit courait que l'équipe pourrait se dissoudre.
After the incident, there was a whisper that the team might disband.
Il y avait une rumeur qui courait que quelque chose avait été enterré.
There was a rumor going around that something got buried, hidden.
La rumeur courait que j'étais si douée pour me balancer.
Le bruit courait que tu avais perdu la mémoire.
Word in the ether was you'd lost your memory.
Tu te souviens quand on s'est rencontrés, la rumeur courait que...
Remember when we first met and you heard that rumor that...
Après le concert, le bruit courait que le groupe allait refaire une tournée.
After the concert, the word on the street was that the band would tour again.
mais le bruit courait que c'était un tueur à gages
Si la rumeur courait que j'ai fait du favoritisme,
But if word got round that I showed favoritism to a friend,
