Les covenants financiers sont des conditions présentes dans presque tous les contrats de prêt bancaire.
Financial covenants are conditions present in almost all bank loan contracts.
Différends concernant les servitudes, les covenants restrictifs et d'autres restrictions
Disputes concerning easements, restrictive covenants and other restrictions on use
Les terrains sont assortis de covenants restrictifs assurant la protection du propriétaire.
Complete with restrictive covenant for the protection of the property owner.
On voit donc que deux "covenants" ont été faits
So we see that there have been two "covenants" made
Il semble avoir établi deux catégories de restrictions - les conditions et les covenants.
In it he appears to have divided restraints into two classifications - conditions and covenants.
Motivé par ces faits, j'intègre des covenants sur le revenu dans un modèle d'entreprises hétérogènes par ailleurs standard.
Motivated by these facts, I incorporate an income covenant into an otherwise standard heterogeneous firms model.
Je trouve qu'environ un tiers des diminutions de lignes de crédit peut être attribué de manière plausible aux covenants du revenu.
I find that about a third of credit line decreases can be plausibly attributed to income covenants.
Dans le cadre de ce programme, certains dons de terres écosensibles, ou servitudes ou covenants s'y rattachant, donnent droit à une aide fiscale spéciale.
Under this program, certain donations of ecologically sensitive land, or easements, covenants and servitudes on such land, are eligible for special tax assistance.
En effet, même si ce type de produit s'avère onéreux pour les émetteurs, il est moins contraignant que la dette bancaire du fait de l'absence de covenants.
In fact, even if this type of product may prove expensive for the issuers, it is less restrictive than bank debt owing to the lack of covenants.
La situation peut être plus ou moins dégradée depuis un simple bris de « covenants » jusqu'à la nécessité d'une injection immédiate de trésorerie.
The seriousness of the situation may range from a simple breach of covenants to an urgent need for an immediate injection of capital.
Aujourd'hui, il existe en effet encore assez souvent des covenants, mais comme ils sont fixés à des niveaux tellement peu contraignants, cela revient à donner une limite qui tend vers l'infini.
Covenants are still quite frequent today, but since they are fixed at such low levels, this amounts to placing a limit that tends towards infinity.
J'ai 50 covenants d'élite qui se tiennent prêts.
I have 50 Covenant elite standing ready.
Trésorerie, covenants financiers des contrats de crédit et résultat opérationnel et financier protégés contre les fluctuations des marchés financiers.
Cash flows, operational and financial result, as well as financial covenants protected against financial markets fluctuations.