Pour ce type de crime violent, la loi prévoit une peine de détention obligatoire.
For this type of violent crime, the law imposes a mandatory prison sentence.
Il semble bien qu'un crime violent ait pu être commis.
Le vol d'automobile n'est pas un crime violent.
Actuellement, un jeune reconnu coupable d'un crime violent grave peut être remis en liberté sous couvert de l'anonymat.
Currently, in some cases a youth convicted of a serious violent offence can be released into the community anonymously.
commettre un crime violent à l'appui d'une activité illégale; ou
commit any crime of violence to further any unlawful activity; or
Plus précisément, la définition d'un crime violent a été élargie.
Specifically, the definition of violent crime has been expanded.
Essayez d'expliquer cela à une victime de crime violent.
Try explaining that to a victim of a violent crime.
Ils n'ont jamais eu d'armes ni commis de crime violent.
They never carried weapons, and they have no history of violent crime.
C'est vraiment davantage un accident médical qu'un crime violent.
It's really more a medical accident than a violent crime.
Elle n'a pas de crime violent à son actif.
She's got no violent crimes to her name.
Ce crime violent a provoqué une grande agitation parmi la population.
This violent crime caused considerable agitation among the citizens.
Alors elle a commis ou assisté à un crime violent.
So she committed or witnessed a violent crime.
La plupart ne sont pas accusés d'un crime violent.
Most are not charged with violent offences.