Je considère ton raisonnement critiquable, parce qu'il repose sur plusieurs suppositions non vérifiées.
I find your line of reasoning questionable, because it rests on several unproven assumptions.
Ce film reste divertissant, même si le scénario est parfois un peu critiquable.
The movie is still entertaining, even if the plot is a bit questionable at times.
Son dernier article est intéressant, mais très critiquable sur plusieurs points essentiels.
His latest article is interesting, but highly open to criticism on several key points.
Je trouve cette décision critiquable, car elle néglige complètement les besoins des habitants.
I find this decision open to criticism because it completely ignores the needs of the residents.
Cette publicité est particulièrement critiquable, car elle véhicule des stéréotypes sexistes.
This advertisement is particularly objectionable because it promotes sexist stereotypes.
Ce projet est critiquable à plus d'un titre par les associations écologistes.
This project is objectionable on several counts to environmental associations.
Son attitude est éminemment critiquable, car elle crée des tensions inutiles dans l'équipe entière.
Her attitude is highly objectionable, because it creates unnecessary tension across the whole team.
Certains estiment que ce règlement scolaire est critiquable, car il punit trop sévèrement les élèves.
Some people feel that this school rule is questionable because it punishes students far too harshly.
Même si son geste est critiquable, il a agi sous la pression du moment.
Even if what he did was questionable, he acted in the heat of the moment.
Cette décision du directeur est critiquable, elle pénalise surtout les personnes les plus fragiles.
The director's decision is open to criticism, as it mainly hurts the most vulnerable people.
Pour moi, la manière dont il parle à ses collègues est vraiment critiquable.
As far as I'm concerned, the way he talks to his coworkers is really questionable.
La stratégie choisie par la direction est critiquable, notamment à cause du manque de transparence.
The strategy chosen by management is open to criticism, especially because of the lack of transparency.
Cette réforme est critiquable par la forme et par le fond, elle manque vraiment de clarté.
This reform is open to criticism on all fronts; it's really lacking in clarity.