Vertaling van "crontabs" in Frans
I've written some crontabs that should ensure a weekly backup from now.
J'ai écrit quelques crontabs qui assureront des copies de sécurité hebdomadaires dorénavant.
These files also have username fields, that none of the other crontabs do.
Ce fichier possède aussi un champ identifiant que les autres crontabs n'ont pas.
Note that crontabs in this directory should not be accessed directly - the crontab command should be used to access and update them.
Notez que les crontab dans ce dossier ne devraient pas être modifiés, la commande crontab doit être utilisé pour accéder à ces fichiers.
You may be encountering issues with crontabs because your instance is set on a different time zone than the one where you are located.
Vous pouvez rencontrer un problème avec une crontab si votre instance est paramétrée sur un fuseau horaire différent de celui dans lequel vous vous trouvez.
It does not allow the specification of environment variables in crontabs and all cron-jobs are run from/bin/sh.
Il ne permet pas de spécifier des variables d'environnement dans les crontabs et toutes les tâches sont lancées avec /bin/sh.
The cron utility uses two different types of configuration files, the system crontab and user crontabs.
L'utilitaire cron utilise deux types différents de fichiers de configuration, le fichier crontab système et les crontabs des utilisateurs.
Note that crontabs in this directory should not be accessed directly - the crontab command should be used to access and update them.
Veuillez noter que les crontabs de ce répertoire ne doivent pas être accédées directement - la commande crontab doit être utilisée pour y accéder et les mettre à jour.
It accomplishes this task by waking up every minute and checking to see if there are any cron-jobs to run in any of the user crontabs.
Il exécute ces tâches en s'éveillant toutes les minutes et en regardant s'il y a des tâches à lancer dans une crontab quelconque de l'utilisateur.
Cron then wakes up every minute, examining all stored crontabs, checking each command to see if it should be run in the current minute.
Ensuite, cron s'éveille toutes les minutes, examine les crontabs mémorisés, et vérifie chaque commande pour savoir s'il doit la lancer dans la minute à venir.
You control the on/off time of your home appliances according to your life style by setting the crontabs, you'll have much clever home appliances which know you better.
Vous contrôlez le temps on / off de vos appareils électroménagers en fonction de votre style de vie en mettant les crontabs, vous aurez beaucoup d'appareils intelligents à domicile qui vous connaissent mieux.
You can control the on/off time of your home appliances according to your life style by setting the crontabs,
vous pouvez contrôler la marche / arrêt sur le temps de vos appareils ménagers en fonction de votre style de vie en mettant les crontabs,
Users are not allowed to edit the files under that directory directly to ensure that only users allowed by the system to run periodic tasks can add them, and only syntactically correct crontabs will be written there.
Les utilisateurs ne sont pas autorisés à éditer directement les fichiers dans ce répertoire pour s'assurer que seuls les utilisateurs autorisés par le système à avoir des tâches périodiques puissent en ajouter, et que seules des crontabs syntaxiquement correctes y soient écrites.
It accomplishes this task by waking up every minute and checking to see if there are any cron-jobs to run in any of the user crontabs.
Pour cela, il se réveille à chaque minute pour vérifier s'il n'y a pas une tâche à lancer en regardant les crontabs des utilisateurs.