Download for Windows Premium
Publiciteit
croulant
Definitie
1. qui est submergé ou débordé par trop de choses 2. qui s'effondre ou... See more
crumbling
collapsing
rickety
swamped
buried
overwhelmed
dilapidated
decrepit
dodderer
old crock
ramshackle
groaning
Un muret croulant marque encore la limite de l'ancien verger familial.
A crumbling low wall still marks the boundary of the old family orchard.
La tempête a encore fragilisé le phare croulant, déjà abîmé par des années d'embruns.
The storm further weakened the crumbling lighthouse, already battered by years of sea spray.
Le poète naissant souhaite apporter une aurore nouvelle au vieux monde croulant et pourrissant.
The budding poet wants to bring a new dawn to the old world, collapsing and rotting.
Ce serait bien le diable si vous ne tombiez pas sur une de ces valeureuses croulant sous une demi-tonne de ciment.
It would be well the devil if you do not fall on one from these valorous collapsing under a half-ton from cement.
Un escalier croulant descend à la cave, où l'odeur d'humidité est insupportable.
A rickety staircase leads down to the cellar, where the damp smell is overpowering.
Le seul accès est un vieux pont croulant.
The only way there is over an old, rickety bridge.
Même dans son déclin, l'empire croulant inspirait l'admiration par ses grands vestiges architecturaux.
Even in its decline, the crumbling empire inspired awe with its grand architectural remnants.
Le propriétaire refuse de réparer l'escalier croulant qui mène aux chambres du dessus.
The landlord refuses to fix the rickety staircase that leads up to the rooms.
Je l'imagine déjà croulant de fleurs, ses lianes enchevêtrées le long de notre façade...
I imagine it already crumbling of flowers, tangled creepers along our frontage...
Ce vieux pont croulant tremble à chaque passage de voiture, personne n'ose plus l'emprunter.
That old, crumbling bridge shakes every time a car drives over it; nobody dares use it anymore.
Trop souvent, j'ai fait affaire avec des fonctionnaires débordés et croulant sous une avalanche de demandes.
Too frequently, I deal with harried bureaucrats crumbling under the weight of requests.
Le livre est un conte sur comment les cultures animales rivalisent pour leur propre volonté sous le trône croulant de l'homme.
The book is a tale of how animal cultures vie for their own will under the crumbling throne of humans.
Le seul accès est un vieux pont croulant.
You have to cross a rickety old bridge.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Uitdrukkingen met croulant: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Engels

Synoniemen voor croulant in het Frans

Publiciteit

Suggesties

Resultaten: 227. Exact: 227. Verstreken tijd: 37 ms.