Suivez la chaîne d'intermédiaires et vous finirez par rencontrer le cui bono ultime.
Follow the chain of intermediaries and you will eventually meet the ultimate cui bono.
Face à cette fusion suspecte, l'équipe du régulateur répétait cui bono pendant les délibérations.
Faced with the suspicious merger, the regulator's team repeated cui bono during deliberations.
Quand une politique paraît irrationnelle, les analystes politiques murmurent discrètement cui bono au parlement.
When a policy seems irrational, political analysts quietly murmur cui bono in parliament.
Dans ce système complexe de subventions, il est difficile de déterminer le véritable cui bono.
In this complex subsidy system, it is difficult to determine the true cui bono.
Étage deux chambres doubles, une salle de bains avec baignoire, cui...
La maison se compose de trois chambres isolées, cui...
The house consists of three isolated rooms, kitchen, livin...
Certains commentateurs ont présenté à tort le contribuable comme le principal cui bono de la déréglementation.
Some commentators wrongly portrayed the taxpayer as the main cui bono of deregulation.
Les critiques soutenaient que les investisseurs étrangers étaient le véritable cui bono de la réforme fiscale.
Critics argued that foreign investors were the real cui bono of the tax reform.
La commission soupçonnait que le cousin du ministre était le cui bono caché en l'occurrence.
The committee suspected that the minister's cousin was the hidden cui bono here.
Le lanceur d'alerte exhorta les auditeurs à considérer cui bono avant d'approuver le contrat risqué.
The whistleblower urged auditors to consider cui bono before approving the risky contract.
Quand l'association a fait faillite, les enquêteurs ont demandé cui bono de ses investissements douteux.
When the charity collapsed, investigators asked cui bono from its questionable investments.
Excusez-moi, il me faut une cui...
Excuse me, I need a spoo...
En entrant, nous sommes à gauche avec une cui...
