Des crépitements venaient de la plaque pendant que les légumes cuisaient.
Sizzling sounds came from the griddle as the vegetables cooked.
Elle a senti la chaleur du gril incandescent pendant que les hamburgers cuisaient.
She felt the heat from the flamed grill as the burgers cooked.
Le chef a préparé une sauce délicieuse en un moment pendant que les pâtes cuisaient.
The chef whipped up a delicious sauce in no time while the pasta was cooking.
Il a oublié que les pâtes cuisaient sur feu vif et elles ont collé.
He forgot the pasta was cooking on high heat and it ended up sticking.
Par dessus arroser avec la crème fraîche, dans qui cuisaient les bulbes.
To water from above with sour cream in which bulbs cooked.
L'arôme dans la cuisine est devenu plus intense à mesure que les épices cuisaient.
The aroma in the kitchen began to thicken as the spices cooked.
L'eau bouillante commençait à bouillir alors que les pâtes cuisaient à la perfection.
The boiling water started to seethe as the pasta cooked to perfection.
Les haricots qui cuisaient dans la marmite embaumaient toute la cuisine.
The frijole cooked in the pot smelled amazing throughout the kitchen.
En arrière-plan, ils pouvaient entendre le caquètement des poulets pendant qu'ils cuisaient.
In the background, they could hear the clucking of the chickens as they cooked.
Ils cuisaient le poisson dans cette pâte durant le jeûne.
He cooked the fish in this paste for the young.
La bassine à confiture commença à bouillonner lorsque les fruits cuisaient sur le feu.
The preserving pan began to bubble as the fruit cooked on the stove.
Un fort bouillonnement s'échappait de la marmite, signalant que les pommes de terre cuisaient trop vite.
A vigorous bubbling was rising from the pot, showing the potatoes were cooking too fast.
Pendant que les côtes cuisaient, j'ai utilisé un pinceau pour les napper d'une marinade épicée.
As the ribs cooked, I used a brush to baste them with spicy marinade.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
