L'alternance des saisons nous rappelle les cycles continus de la nature.
The changeover between seasons serves as a reminder of nature's continuous cycles.
Pendant le rayonnement, les éprouvettes doivent être exposées à une pulvérisation d'eau en cycles continus.
During irradiation the test pieces shall be exposed to water spray in continuous cycles.
Personnalité, intérêts, et environnement insufflent de la vie à cette idée, donnent corps au projet et à la première version de la marque, suivis de cycles continus d'innovations.
Personality, interests, and environments bring to life ideas, leading to a project and the first version of a brand, followed by ongoing cycles of brand innovations.
Ce plan/contrat fusionné pourrait être un plan/contrat continu et ouvert, construit de "stocks et flux d'informations, et de cycles continus de production de sens et d'interprétation".
This merged Plan/Contract could be an ongoing and open plan/contract, built off of "stocks and flows of informations, and ongoing cycles of sense making and interpretation".
Ambrogio n'a pas besoin de travailler pour des cycles continus et répétés pendant le jour et la nuit.
Ambrogio does not need to work for repeated continuous cycles during the day and night.
Pendant l'exposition au rayonnement, les éprouvettes doivent être exposées à une pulvérisation d'eau en cycles continus.
During irradiation the test pieces shall be exposed to water spray in continuous cycles.
sur des cycles continus, beaucoup plus rapides que vous ne pouvez l'imaginer.
ourselves in continuous cycles, much faster than you can imagine.
Cette théorie inclut aussi des cycles continus de l'âme, mais celle-ci ne trouve pas toujours refuge dans un corps humain.
This theory also calls for continuous cycles of the soul, but it does not always succeed in finding refuge in a human body.
Le nombre de nichées annuelles n'est pas déterminé avec exactitude puisque certains couples, en des lieux adaptés, peuvent nicher en cycles continus.
The number of the annual nidification cannot be exactly determined as some couples, in suitable places, have been able to nidify in a continuous cycle seamlessly.
La gestion adaptative est plutôt un processus d'apprentissage itératif, enraciné dans la méthode scientifique et comportant des cycles continus de formulation d'hypothèses, d'action, de surveillance et d'évaluation (fig. 1).
Instead, adaptive management is an iterative learning process, rooted in the scientific method and involving continuous cycles of hypothesizing, acting, monitoring and evaluating (figure 1).
utilisent les matériaux en cycles continus.
use materials in continuous cycles.
En travaillant en cycles continus, c'est-à-dire en maintenant aussi élevé que possible le nombre de coulées quotidiennes de chaque poche et en réduisant les arrêts intermédiaires, on obtient les meilleurs résultats en revêtements dolomitiques pour les raisons suivantes
Working with continuous cycles, i.e. increasing the number of heats per day per ladle and reducing intermediate stops gives the best results in dolomitic linings for the following reasons
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
